Romanian - Revision history

Talad: Reverted edits by Luca (Talk) to last revision by Ethryn

2010-12-10T22:31:32Z

Reverted edits by Luca (Talk) to last revision by Ethryn

Show changes

Luca at 22:16, 10 December 2010

2010-12-10T22:16:58Z

Show changes

Ethryn: add to category (Translations)

2010-11-08T23:37:05Z

add to category (Translations)

← Older revision		Revision as of 23:37, 8 November 2010
Line 446:		Line 446:
	<item orig="Hair Colour" trans="Culoarea Parului" />		<item orig="Hair Colour" trans="Culoarea Parului" />
	</StringTable>		</StringTable>

			[[Category:Translations]]

Mara at 14:14, 25 October 2009

2009-10-25T14:14:05Z

Weltall at 12:04, 27 September 2009

2009-09-27T12:04:51Z

← Older revision		Revision as of 12:04, 27 September 2009
Line 1:		Line 1:
			*** Updated to 27 september 2009. please notify in case of need of updates

	<StringTable>		<StringTable>
	<item orig="750" trans="750" />		<item orig="750" trans="750" />

Neckro at 22:19, 10 January 2009

2009-01-10T22:19:45Z

← Older revision		Revision as of 22:19, 10 January 2009
Line 340:		Line 340:
	<item orig="You must select a petition from the list in order to assign yourself." trans="Trebuie sa selectezi o petitie din lista sa ti-o poti asigna tie." />		<item orig="You must select a petition from the list in order to assign yourself." trans="Trebuie sa selectezi o petitie din lista sa ti-o poti asigna tie." />
	<item orig="Count:" trans="Count:" />		<item orig="Count:" trans="Count:" />
	<item orig="Back" trans="" />		<item orig="Back" trans="Innapoi" />
	<item orig="graphics" trans="" />		<item orig="graphics" trans="grafice" />
	<item orig="You tell %s: %s" trans="" />		<item orig="You tell %s: %s" trans="Ii spui lui %s: %s" />
	<item orig="Add New" trans="" />		<item orig="Add New" trans="Adauga Nou" />
	<item orig="Infinite Inventory" trans="" />		<item orig="Infinite Inventory" trans="Inventar Infinit" />
	<item orig="Lose focus on send" trans="" />		<item orig="Lose focus on send" trans="Pierde focus la trimitere" />
	<item orig="Hair Style" trans="" />		<item orig="Hair Style" trans="Stilul Parului" />
	<item orig="New Character" trans="" />		<item orig="New Character" trans="Caracter Nou" />
	<item orig="Magic Skill description:" trans="" />		<item orig="Magic Skill description:" trans="Descriere aptitudine magica:" />
	<item orig="M:" trans="" />		<item orig="M:" trans="M:" />
	<item orig="Infinite Mana" trans="" />		<item orig="Infinite Mana" trans="Mana Infinita" />
	<item orig="Status:" trans="" />		<item orig="Status:" trans="Status:" />
	<item orig="Teleport To Player" trans="" />		<item orig="Teleport To Player" trans="Teleport La Jucator" />
	<item orig="Add" trans="" />		<item orig="Add" trans="Adauga" />
	<item orig="PARENTS" trans="" />		<item orig="PARENTS" trans="PARINTI" />
	<item orig="Petition Text:" trans="" />		<item orig="Petition Text:" trans="Text Petitie" />
	<item orig="Invincible" trans="" />		<item orig="Invincible" trans="Invincibil" />
	<item orig="You're offering" trans="" />		<item orig="You're offering" trans="Oferi" />
	<item orig="Jobs Skills List:" trans="" />		<item orig="Jobs Skills List:" trans="Lista Aptitudini Joburi" />
	<item orig="Magic Skills" trans="" />		<item orig="Magic Skills" trans="Aptitudini Magice" />
	<item orig="Combat messages regarding others" trans="" />		<item orig="Combat messages regarding others" trans="Mesaj in lupta cu privire la altii" />
	<item orig="Actions" trans="" />		<item orig="Actions" trans="Actiuni" />
	<item orig="Chat - Filters" trans="" />		<item orig="Chat - Filters" trans="Chat - Filtre" />
	<item orig="Amount to withdraw" trans="" />		<item orig="Amount to withdraw" trans="Cantitate pt. retragere" />
	<item orig="Others' attacks that are blocked" trans="" />		<item orig="Others' attacks that are blocked" trans="Atacuri blocate ale celorlalti" />
	<item orig="Talk to the people in your immediate vicinity." trans="" />		<item orig="Talk to the people in your immediate vicinity." trans="Vorbeste cu oamenii din apropiata vecinatate." />
	<item orig="Player name color" trans="" />		<item orig="Player name color" trans="Culoare nume jucator" />
	<item orig="Random name" trans="" />		<item orig="Random name" trans="Nume aleator" />
	<item orig="Couldn't resolve server hostname." trans="" />		<item orig="Couldn't resolve server hostname." trans="Nu se poate revolva hostul serverului." />
	<item orig="Escalate" trans="" />		<item orig="Escalate" trans="Escaladare" />
	<item orig="30" trans="" />		<item orig="30" trans="30" />
	<item orig="Various Skills" trans="" />		<item orig="Various Skills" trans="Aptitudini Variate" />
	<item orig="Events" trans="" />		<item orig="Events" trans="Evenimente" />
	<item orig="Trias:" trans="" />		<item orig="Trias:" trans="Trias:" />
	<item orig="Auto Tab selection:" trans="" />		<item orig="Auto Tab selection:" trans="Ato-Tab selectie:" />
	<item orig="Chat - Tabs" trans="" />		<item orig="Chat - Tabs" trans="Taburi - Chat" />
	<item orig="Makes the server log what target player is saying." trans="" />		<item orig="Makes the server log what target player is saying." trans="" />
	<item orig="New Account" trans="" />		<item orig="New Account" trans="Cont Nou" />
	<item orig="Beard Style" trans="" />		<item orig="Beard Style" trans="Stil Barba" />
	<item orig="Mute Player" trans="" />		<item orig="Mute Player" trans="Mute Jucator" />
	<item orig="Shortcut key:" trans="" />		<item orig="Shortcut key:" trans="Cheie shortcut": />
	<item orig="Controls" trans="" />		<item orig="Controls" trans="Controale" />
	<item orig="Name:" trans="" />		<item orig="Name:" trans="Nume:" />
	<item orig="Discard" trans="" />		<item orig="Discard" trans="Renunta" />
	<item orig="Y:" trans="" />		<item orig="Y:" trans="Y:" />
	<item orig="Servers:" trans="" />		<item orig="Servers:" trans="Servere:" />
	<item orig="Join" trans="" />		<item orig="Join" trans="Alatura" />
	<item orig="Assigned GM:" trans="" />		<item orig="Assigned GM:" trans="Asigurat GM:" />
	<item orig="Lockable" trans="" />		<item orig="Lockable" trans="" />
	<item orig="Distance:" trans="" />		<item orig="Distance:" trans="Distanta:" />
	<item orig="Echo screen text" trans="" />		<item orig="Echo screen text" trans="Echo screen text" />
	<item orig="Loading world" trans="" />		<item orig="Loading world" trans="Incarca lume" />
	<item orig="New User? Register at http://laanx.fragnetics.com/register" trans="Utilizator Nou? Inregistraza-te la http://laanx.fragnetics.com/register" />		<item orig="New User? Register at http://laanx.fragnetics.com/register" trans="Utilizator Nou? Inregistraza-te la http://laanx.fragnetics.com/register" />
	<item orig="Quests" trans="" />		<item orig="Quests" trans="" />

Neckro at 14:59, 10 January 2009

2009-01-10T14:59:44Z

Show changes

Neckro at 14:27, 10 January 2009

2009-01-10T14:27:20Z

← Older revision		Revision as of 14:27, 10 January 2009
Line 392:		Line 392:
	<item orig="Echo screen text" trans="" />		<item orig="Echo screen text" trans="" />
	<item orig="Loading world" trans="" />		<item orig="Loading world" trans="" />
	<item orig="New User? Register at http://laanx.fragnetics.com/register" trans="" />		<item orig="New User? Register at http://laanx.fragnetics.com/register" trans="Utilizator Nou? Inregistraza-te la http://laanx.fragnetics.com/register" />
	<item orig="Quests" trans="" />		<item orig="Quests" trans="" />
	<item orig="Please wait for verification from server" trans="Asteapta pentru verificare din partea serverului" />		<item orig="Please wait for verification from server" trans="Asteapta pentru verificare din partea serverului" />

Colooo at 15:01, 9 January 2009

2009-01-09T15:01:50Z

← Older revision		Revision as of 15:01, 9 January 2009
Line 122:		Line 122:
	<item orig="Spawn item" trans="Reaparitie obiect" />		<item orig="Spawn item" trans="Reaparitie obiect" />
	<item orig="o&clock" trans="o&clock" />		<item orig="o&clock" trans="o&clock" />
	<item orig="Own combat stance changes" trans="Schimbare stare ~~proprie~~ de lupta" />		<item orig="Own combat stance changes" trans="Schimbare stare de lupta (proprie)" />
	<item orig="Experience" trans="Experienta" />		<item orig="Experience" trans="Experienta" />
	<item orig="Upload!" trans="Upload!" />		<item orig="Upload!" trans="Upload!" />
Line 174:		Line 174:
	<item orig="Set" trans="Aplica" />		<item orig="Set" trans="Aplica" />
	<item orig="Actions Volume" trans="Volum actiuni" />		<item orig="Actions Volume" trans="Volum actiuni" />
	<item orig="Quest Testing" trans="Testare" />		<item orig="Quest Testing" trans="Testare quest" />
	<item orig="Year:" trans="" />		<item orig="Year:" trans="An:" />
	<item orig="Save" trans="" />		<item orig="Save" trans="Salveaza" />
	<item orig="Promote" trans="" />		<item orig="Promote" trans="Promoveaza" />
	<item orig="Combat Skills" trans="" />		<item orig="Combat Skills" trans="Aptitudine lupta" />
	<item orig="Polygon:" trans="" />		<item orig="Polygon:" trans="Poligon:" />
	<item orig="Talk to everyone in your guild privately." trans="" />		<item orig="Talk to everyone in your guild privately." trans="Vorbeste cu toti din guilda in privat." />
	<item orig="Others' attacks that are dodged" trans="" />		<item orig="Others' attacks that are dodged" trans="Atacurile blocate ale celorlalti" />
	<item orig="Combat music" trans="" />		<item orig="Combat music" trans="Muzica lupta" />
	<item orig="Own attacks (Successful ones)" trans="" />		<item orig="Own attacks (Successful ones)" trans="Atacuri proprii (reusite)" />
	<item orig="The selected petition was cancelled." trans="" />		<item orig="The selected petition was cancelled." trans="Petitia selectata a fost anulata." />
	<item orig="Welcome back" trans="" />		<item orig="Welcome back" trans="Bine ai revenit" />
	<item orig="You are ignoring all replies from that person." trans="" />		<item orig="You are ignoring all replies from that person." trans="Ignori toate mesajele de la acea persoana." />
	<item orig="Description:" trans="" />		<item orig="Description:" trans="Descriere:" />
	<item orig="Chat text color" trans="" />		<item orig="Chat text color" trans="Culoate text chat" />
	<item orig="Cancel" trans="" />		<item orig="Cancel" trans="Anulare" />
	<item orig="None" trans="" />		<item orig="None" trans="Niciunul" />
	<item orig="Trade" trans="" />		<item orig="Trade" trans="Schimb" />
	<item orig="Game Control" trans="" />		<item orig="Game Control" trans="Control joc" />
	<item orig="Mainchat brackets" trans="" />		<item orig="Mainchat brackets" trans="" />
	<item orig="Progression Points" trans="" />		<item orig="Progression Points" trans="Puncte progres" />
	<item orig="Faction" trans="" />		<item orig="Faction" trans="Fractiune" />
	<item orig="You have ignored no-one." trans="" />		<item orig="You have ignored no-one." trans="Nu ai ignorat pe nimeni" />
	<item orig="NPC text color" trans="" />		<item orig="NPC text color" trans="Culoare text NPC" />
	<item orig="%s tells group: %s" trans="" />		<item orig="%s tells group: %s" trans="%s spune grupului: %s" />
	<item orig="Quick" trans="" />		<item orig="Quick" trans="Repede" />
	<item orig="Public notes" trans="" />		<item orig="Public notes" trans="Note publice" />
	<item orig="Confirmation" trans="" />		<item orig="Confirmation" trans="Confirmare" />
	<item orig="Master Volume" trans="" />		<item orig="Master Volume" trans="Volum general" />
	<item orig="Withdraw and Deposit" trans="" />		<item orig="Withdraw and Deposit" trans="Retrage si depune" />
	<item orig="Labels" trans="" />		<item orig="Labels" trans="Etichete" />
	<item orig="Upload" trans="" />		<item orig="Upload" trans="upload" />
	<item orig="Exchange" trans="" />		<item orig="Exchange" trans="Schimb" />
	<item orig="Combat Skills List:" trans="" />		<item orig="Combat Skills List:" trans="Lista aptitudini lupta" />
	<item orig="tweaks" trans="" />		<item orig="tweaks" trans="tweaks" />
	<item orig="Confirmation upon PvP duel:" trans="" />		<item orig="Confirmation upon PvP duel:" trans="Confirmare duel PVP" />
	<item orig="Petition text:" trans="" />		<item orig="Petition text:" trans="Text petitie:" />
	<item orig="Secret guild" trans="" />		<item orig="Secret guild" trans="Guilda secreta" />
	<item orig="List Attributes" trans="" />		<item orig="List Attributes" trans="Lista atributii" />
	<item orig="Claim" trans="" />		<item orig="Claim" trans="Revendica" />
	<item orig="Radius:" trans="" />		<item orig="Radius:" trans="Radius:" />
	<item orig="0" trans="" />		<item orig="0" trans="0" />
	<item orig="disabled" trans="" />		<item orig="disabled" trans="dezactivat" />
	<item orig="Tells" trans="" />		<item orig="Tells" trans="Mesaje private" />
	<item orig="Manage petitions to help users." trans="" />		<item orig="Manage petitions to help users." trans="Administreaza petitii pentru a ajuta useri." />
	<item orig="No Fall Damage" trans="" />		<item orig="No Fall Damage" trans="0 damage din cazatura" />
	<item orig="Communication" trans="" />		<item orig="Communication" trans="Comunicare" />
	<item orig="Cannot connect to server" trans="" />		<item orig="Cannot connect to server" trans="Imposibil de conectat la server" />
	<item orig="Your text color" trans="" />		<item orig="Your text color" trans="Culoarea textului tau" />
	<item orig="1" trans="" />		<item orig="1" trans="1" />
	<item orig="Invisible" trans="" />		<item orig="Invisible" trans="Invizibil" />
	<item orig="CHARACTER SELECT" trans="" />		<item orig="CHARACTER SELECT" trans="SELECTARE CARACTER" />
	<item orig="Pickupable" trans="" />		<item orig="Pickupable" trans="Ridicabil" />
	<item orig="Detail information:" trans="" />		<item orig="Detail information:" trans="Detalii informatie:" />
	<item orig="You will no longer ignore %s." trans="" />		<item orig="You will no longer ignore %s." trans="Nu o sa mai ignori pe %s." />
	<item orig="Others' combat stance changes" trans="" />		<item orig="Others' combat stance changes" trans="Schimbare stare de lupta (a altora)" />
	<item orig="Ambiguous command: " trans="" />		<item orig="Ambiguous command: " trans="" />
	<item orig="The selected petition was %s" trans="" />		<item orig="The selected petition was %s" trans="" />
Line 242:		Line 242:
	<item orig="Make leader" trans="" />		<item orig="Make leader" trans="" />
	<item orig="Money" trans="" />		<item orig="Money" trans="" />
	<item orig="Guild" trans="" />		<item orig="Guild" trans="Guild" />
	<item orig="0 Trias" trans="" />		<item orig="0 Trias" trans="" />
	<item orig="Parents" trans="" />		<item orig="Parents" trans="" />

Colooo at 14:45, 9 January 2009

2009-01-09T14:45:15Z

Show changes

← Older revision		Revision as of 14:14, 25 October 2009
Line 31:		Line 31:
	<item orig="Load" trans="Incarca" />		<item orig="Load" trans="Incarca" />
	<item orig="Buffs" trans="" />		<item orig="Buffs" trans="" />
	<item orig="Stack Count" trans="" />		<item orig="Stack Count" trans="Numarul de iteme" />
	<item orig="Talk to people in your sector." trans="Vorbeste cu persoana din sectorul tau" />		<item orig="Talk to people in your sector." trans="Vorbeste cu persoana din sectorul tau" />
	<item orig="Factions:" trans="Factiune" />		<item orig="Factions:" trans="Factiune" />
	<item orig="Paths" trans="~~Directive~~" />		<item orig="Paths" trans="Directii" />
	<item orig="Active" trans="Activ" />		<item orig="Active" trans="Activ" />
	<item orig="Creatures:" trans="Creaturi" />		<item orig="Creatures:" trans="Creaturi" />
	<item orig="View" trans="Vizualizare" />		<item orig="View" trans="Vizualizare" />
	<item orig="PATHS" trans="~~DIRECTOARE~~" />		<item orig="PATHS" trans="DIRECTII" />
	<item orig="Shadows" trans="Umbre" />		<item orig="Shadows" trans="Umbre" />
	<item orig="Unclaim" trans="Nerevendicat" />		<item orig="Unclaim" trans="Nerevendicat" />
Line 52:		Line 52:
	<item orig="%s from %s: %s" trans="%s din %s" />		<item orig="%s from %s: %s" trans="%s din %s" />
	<item orig="%s from %s: %s" trans="%s din %s" />		<item orig="%s from %s: %s" trans="%s din %s" />
	<item orig="Instant Cast" trans="" />		<item orig="Instant Cast" trans="Castare instant" />
	<item orig="H:" trans="H:" />		<item orig="H:" trans="H:" />
	<item orig="Amount available to withdraw" trans="Marimea disponibila pentru retragere" />		<item orig="Amount available to withdraw" trans="Marimea disponibila pentru retragere" />
Line 59:		Line 59:
	<item orig="Third Person M64" trans="A treia persoana M64" />		<item orig="Third Person M64" trans="A treia persoana M64" />
	<item orig="Interface Volume" trans="Volumul interfetei" />		<item orig="Interface Volume" trans="Volumul interfetei" />
	<item orig="Edit points" trans="~~Editeaza puncte~~" />		<item orig="Edit points" trans="Puncte de editare" />
	<item orig="Points" trans="Puncte" />		<item orig="Points" trans="Puncte" />
	<item orig="Coins to exchange:" trans="Fise pentru schimb" />		<item orig="Coins to exchange:" trans="Fise pentru schimb" />
Line 100:		Line 100:
	<item orig="Resolution" trans="Rezolutie" />		<item orig="Resolution" trans="Rezolutie" />
	<item orig="Gender:" trans="Gen:" />		<item orig="Gender:" trans="Gen:" />
	<item orig="Refresh MOTD" trans="~~Reancarca~~ MOTD" />		<item orig="Refresh MOTD" trans="Reincarca MOTD" />
	<item orig="Login" trans="Login" />		<item orig="Login" trans="Login" />
	<item orig="Z:" trans="Z:" />		<item orig="Z:" trans="Z:" />
Line 109:		Line 109:
	<item orig="Alliance" trans="Alianta" />		<item orig="Alliance" trans="Alianta" />
	<item orig="Full Mesh" trans="Full Mesh" />		<item orig="Full Mesh" trans="Full Mesh" />
	<item orig="I am leaving" trans="~~O sa~~ plec" />		<item orig="I am leaving" trans="Eu plec" />
	<item orig="List:" trans="Lista:" />		<item orig="List:" trans="Lista:" />
	<item orig="LOGIN" trans="LOGIN" />		<item orig="LOGIN" trans="LOGIN" />
Line 116:		Line 116:
	<item orig="Never tired" trans="Niciodata obosit" />		<item orig="Never tired" trans="Niciodata obosit" />
	<item orig="Do you really wish to leave Yliakum?" trans="Doresti sa parasesti Yliakum?" />		<item orig="Do you really wish to leave Yliakum?" trans="Doresti sa parasesti Yliakum?" />
	<item orig="Count" trans="~~Contorizare~~" />		<item orig="Count" trans="Numar" />
	<item orig="Enter the command(s):" trans="Introdu comanda" />		<item orig="Enter the command(s):" trans="Introdu comanda" />
	<item orig="Month:" trans="Luna:" />		<item orig="Month:" trans="Luna:" />
Line 156:		Line 156:
	<item orig="Various Skill description:" trans="Descriere diferite aptitudini:" />		<item orig="Various Skill description:" trans="Descriere diferite aptitudini:" />
	<item orig="Edit level" trans="Editeaza nivel" />		<item orig="Edit level" trans="Editeaza nivel" />
	<item orig="Leave" trans="" />		<item orig="Leave" trans="Parasire" />
	<item orig="Capacity:" trans="Capacitate:" />		<item orig="Capacity:" trans="Capacitate:" />
	<item orig="Debuffs" trans="Debufare" />		<item orig="Debuffs" trans="Debufare" />
Line 178:		Line 178:
	<item orig="Quest Testing" trans="Testare quest" />		<item orig="Quest Testing" trans="Testare quest" />
	<item orig="Year:" trans="An:" />		<item orig="Year:" trans="An:" />
	<item orig="Save" trans="~~Salveaza~~" />		<item orig="Save" trans="Salvare" />
	<item orig="Promote" trans="Promoveaza" />		<item orig="Promote" trans="Promoveaza" />
	<item orig="Combat Skills" trans="Aptitudine lupta" />		<item orig="Combat Skills" trans="Aptitudine lupta" />
Line 210:		Line 210:
	<item orig="Exchange" trans="Schimb" />		<item orig="Exchange" trans="Schimb" />
	<item orig="Combat Skills List:" trans="Lista aptitudini lupta" />		<item orig="Combat Skills List:" trans="Lista aptitudini lupta" />
	<item orig="tweaks" trans="~~tweaks~~" />		<item orig="tweaks" trans="schimbari" />
	<item orig="Confirmation upon PvP duel:" trans="Confirmare duel PVP" />		<item orig="Confirmation upon PvP duel:" trans="Confirmare duel PVP" />
	<item orig="Petition text:" trans="Text petitie:" />		<item orig="Petition text:" trans="Text petitie:" />