PStrans Russian - Revision history

Redhound at 20:00, 11 May 2014

2014-05-11T20:00:33Z

Ethryn: add to category (Translations)

2010-11-08T23:36:50Z

add to category (Translations)

← Older revision		Revision as of 23:36, 8 November 2010
Line 445:		Line 445:
	<item orig="Ambient Volume" trans="Громкость окружения" />		<item orig="Ambient Volume" trans="Громкость окружения" />
	<item orig="Hair Colour" trans="Цвет Волос" />		<item orig="Hair Colour" trans="Цвет Волос" />

			[[Category:Translations]]

Grigori: finish

2009-12-13T08:45:09Z

finish

Grigori: more

2009-12-05T19:35:33Z

Grigori: even more of translation

2009-12-02T14:29:50Z

even more of translation

Show changes

Grigori: +more translated

2009-12-02T14:13:05Z

+more translated

← Older revision		Revision as of 14:13, 2 December 2009
Line 1:		Line 1:
	*** added to svn as of 27 september 2009. Please notify in case update is needed		*** added to svn as of 27 september 2009. Please notify in case update is needed
			*** small changes since that.

	<item orig="750" trans="" />		<item orig="750" trans="" />
Line 144:		Line 145:
	<item orig="Magic" trans="Магия" />		<item orig="Magic" trans="Магия" />
	<item orig="Own attacks that fail to penetrate the armor" trans="Свои атаки, которые не могут пробить броню" />		<item orig="Own attacks that fail to penetrate the armor" trans="Свои атаки, которые не могут пробить броню" />
	<item orig="Credits" trans="~~Кредиты~~" />		<item orig="Credits" trans="Авторы" />
	<item orig="details" trans="Детали" />		<item orig="details" trans="Детали" />
	<item orig="HP" trans="ХП" />		<item orig="HP" trans="ХП" />
Line 276:		Line 277:
	<item orig="Online only" trans="Только он-лайн" />		<item orig="Online only" trans="Только он-лайн" />
	<item orig="Pub notes" trans="Пуб записи" />		<item orig="Pub notes" trans="Пуб записи" />
	<item orig="Edit Master" trans="" />		<item orig="Edit Master" trans="Мастер редактирования" />
	<item orig="Amount to deposit" trans="" />		<item orig="Amount to deposit" trans="Количество для добавления" />
	<item orig="Join Game" trans="" />		<item orig="Join Game" trans="Присоединиться к Игре" />
	<item orig="Locked" trans="" />		<item orig="Locked" trans="Заперто" />
	<item orig="Account Password:" trans="" />		<item orig="Account Password:" trans="Пароль к цчетной записи" />
	<item orig="Items" trans="" />		<item orig="Items" trans="Предметы" />
	<item orig="Factions" trans="" />		<item orig="Factions" trans="Фракции" />
	<item orig="Weight:" trans="" />		<item orig="Weight:" trans="Вес:" />
	<item orig="Petition submitted:" trans="" />		<item orig="Petition submitted:" trans="Поданная петиция:" />
	<item orig="Men Stam." trans="" />		<item orig="Men Stam." trans="Men Stam." />
	<item orig="Requesting World" trans="" />		<item orig="Requesting World" trans="Заправшивается Мир" />
	<item orig="Group" trans="" />		<item orig="Group" trans="Группа" />
	<item orig="Help text color" trans="" />		<item orig="Help text color" trans="Цвет текста помощи" />
	<item orig="Face" trans="" />		<item orig="Face" trans="Лицо" />
	<item orig="OK" trans="" />		<item orig="OK" trans="OK" />
	<item orig="First Person" trans="" />		<item orig="First Person" trans="Первое лицо" />
	<item orig="Selection" trans="" />		<item orig="Selection" trans="Выбор" />
	<item orig="?" trans="" />		<item orig="?" trans="?" />
	<item orig="Trigger:" trans="" />		<item orig="Trigger:" trans="Триггеры" />
	<item orig="Refresh List" trans="" />		<item orig="Refresh List" trans="Обновить лист" />
	<item orig="Character Name" trans="" />		<item orig="Character Name" trans="Имя Персонажа" />
	<item orig="Kick Player" trans="" />		<item orig="Kick Player" trans="Кикнуть игрока" />
	<item orig="Filter incoming bad words" trans="" />		<item orig="Filter incoming bad words" trans="Фильтровать входящую брань" />
	<item orig="Skill" trans="" />		<item orig="Skill" trans="Навык" />
	<item orig="The selected petition has been escalated." trans="" />		<item orig="The selected petition has been escalated." trans="" />
	<item orig="Your notes:" trans="" />		<item orig="Your notes:" trans="Ваши записи" />
	<item orig="Rotate" trans="" />		<item orig="Rotate" trans="Вращать" />
	<item orig="Birth Event:" trans="" />		<item orig="Birth Event:" trans="Событие при родах" />
	<item orig="Character description:" trans="" />		<item orig="Character description:" trans="Описание персонажа" />
	<item orig="No" trans="" />		<item orig="No" trans="Нет" />
	<item orig="Combat messages regarding me" trans="" />		<item orig="Combat messages regarding me" trans="Боевые сообщения касаемо меня" />
	<item orig="Player name:" trans="" />		<item orig="Player name:" trans="Имя игрока:" />
	<item orig="Mouse" trans="" />		<item orig="Mouse" trans="Мышка" />
	<item orig="Position:" trans="" />		<item orig="Position:" trans="Позиция:" />
	<item orig="Help" trans="" />		<item orig="Help" trans="Помощь" />
	<item orig="View chat" trans="" />		<item orig="View chat" trans="Смотреть чат" />
	<item orig="Min. distance:" trans="" />		<item orig="Min. distance:" trans="Мин. дистанция" />
	<item orig="Quit" trans="" />		<item orig="Quit" trans="Выход" />
	<item orig="Lockpicking" trans="" />		<item orig="Lockpicking" trans="Взлом замков" />
	<item orig="models" trans="" />		<item orig="models" trans="модели" />
	<item orig="Siblings" trans="" />		<item orig="Siblings" trans="Братья и сестры" />
	<item orig="Camera" trans="" />		<item orig="Camera" trans="Камера" />
	<item orig="Remember password" trans="" />		<item orig="Remember password" trans="Помнить пароль" />
	<item orig="Third Person Follow" trans="" />		<item orig="Third Person Follow" trans="Следование от третьего лица" />
	<item orig="Character Name:" trans="" />		<item orig="Character Name:" trans="Имя персонажа" />
	<item orig="Day:" trans="" />		<item orig="Day:" trans="День: " />
	<item orig="Clear" trans="" />		<item orig="Clear" trans="Очистить" />
	<item orig="Next" trans="" />		<item orig="Next" trans="Далее" />
	<item orig="Stat" trans="" />		<item orig="Stat" trans="Характеристики" />
	<item orig="%s tells you: %s" trans="" />		<item orig="%s tells you: %s" trans="%s говорит Вам: %s" />
	<item orig="D:" trans="" />		<item orig="D:" trans="D:" />
	<item orig="Jobs Skill description:" trans="" />		<item orig="Jobs Skill description:" trans="Описание навыка работы" />
	<item orig="Mana" trans="" />		<item orig="Mana" trans="Мана" />
	<item orig="Yes" trans="" />		<item orig="Yes" trans="Да" />
	<item orig="Reset" trans="" />		<item orig="Reset" trans="сброс" />
	<item orig="Interface sounds" trans="" />		<item orig="Interface sounds" trans="Звуки интерфейса" />
	<item orig="Talk to your group privately." trans="" />		<item orig="Talk to your group privately." trans="Говорить своей группе приватно" />
	<item orig="Own attacks that are blocked" trans="" />		<item orig="Own attacks that are blocked" trans="" />
	<item orig="Religion:" trans="" />		<item orig="Religion:" trans="" />

Weltall at 11:57, 27 September 2009

2009-09-27T11:57:43Z

← Older revision		Revision as of 11:57, 27 September 2009
Line 1:		Line 1:
			*** added to svn as of 27 september 2009. Please notify in case update is needed

	<item orig="750" trans="" />		<item orig="750" trans="" />
	<item orig="System text color" trans="Цвет текста системы" />		<item orig="System text color" trans="Цвет текста системы" />

Grigori at 09:50, 11 July 2009

2009-07-11T09:50:05Z

Show changes

Grigori at 16:03, 7 July 2009

2009-07-07T16:03:34Z

Show changes

Grigori at 15:49, 22 May 2009

2009-05-22T15:49:37Z

Show changes

← Older revision		Revision as of 20:00, 11 May 2014
Line 2:		Line 2:
	*** translation complete. 13 dec 2009. Update required.		*** translation complete. 13 dec 2009. Update required.

	<item orig="750" trans="" />		<item orig="750" trans="750" />
	<item orig="System text color" trans="Цвет текста системы" />		<item orig="System text color" trans="Цвет текста системы" />
	<item orig="Put an item up for sale or offer to buy something." trans="Перетащите предмет вверх для продажи или предложите купить что-нибудь" />		<item orig="Put an item up for sale or offer to buy something." trans="Перетащите предмет вверх для продажи или предложите купить что-нибудь" />
Line 9:		Line 9:
	<item orig="Allow spawning item with missing mesh" trans="Разрешить прорисовку предмета с отсутствующим полигоном" />		<item orig="Allow spawning item with missing mesh" trans="Разрешить прорисовку предмета с отсутствующим полигоном" />
	<item orig="Desc" trans="Опис" />		<item orig="Desc" trans="Опис" />
	<item orig="!!!WARNING!!!" trans="!!!~~_ВНИМАНИЕ_~~!!!" />		<item orig="!!!WARNING!!!" trans="!!!ВНИМАНИЕ!!!" />
	<item orig="Others' attacks (Successful ones)" trans="Чужие атаки (успещные)" />		<item orig="Others' attacks (Successful ones)" trans="Чужие атаки (успещные)" />
	<item orig="Own attacks that missed the target" trans="Собственные атаки (промахи)" />		<item orig="Own attacks that missed the target" trans="Собственные атаки (промахи)" />
Line 30:		Line 30:
	<item orig="System" trans="Система" />		<item orig="System" trans="Система" />
	<item orig="Load" trans="Загрузка" />		<item orig="Load" trans="Загрузка" />
	<item orig="Buffs" trans="~~Буффы~~" />		<item orig="Buffs" trans="Баффы" />
	<item orig="Stack Count" trans="Количество предметов" />		<item orig="Stack Count" trans="Количество предметов" />
	<item orig="Talk to people in your sector." trans="Говорить с людьми в Вашем секторе" />		<item orig="Talk to people in your sector." trans="Говорить с людьми в Вашем секторе" />
Line 370:		Line 370:
	<item orig="Player name color" trans="Цвет имени игрока" />		<item orig="Player name color" trans="Цвет имени игрока" />
	<item orig="Random name" trans="Случайное имя" />		<item orig="Random name" trans="Случайное имя" />
	<item orig="Couldn't resolve server hostname." trans="" />		<item orig="Couldn't resolve server hostname." trans="Невозможно разрешить имя сервера." />
	<item orig="Escalate" trans="Обострить" />		<item orig="Escalate" trans="Обострить" />
	<item orig="30" trans="30" />		<item orig="30" trans="30" />
	<item orig="Various Skills" trans="Различные Навыки" />		<item orig="Various Skills" trans="Различные Навыки" />
	<item orig="Events" trans="События" />		<item orig="Events" trans="События" />
	<item orig="Trias:" trans="~~Trias~~:" />		<item orig="Trias:" trans="Трия:" />
	<item orig="Auto Tab selection:" trans="Авто выбор Вкладок" />		<item orig="Auto Tab selection:" trans="Авто выбор Вкладок" />
	<item orig="Chat - Tabs" trans="Чат - Вкладки" />		<item orig="Chat - Tabs" trans="Чат - Вкладки" />
Line 381:		Line 381:
	<item orig="New Account" trans="Новая учетная запись" />		<item orig="New Account" trans="Новая учетная запись" />
	<item orig="Beard Style" trans="Стиль бороды" />		<item orig="Beard Style" trans="Стиль бороды" />
	<item orig="Mute Player" trans="Заключить ~~Игрока~~" />		<item orig="Mute Player" trans="Заключить игрока" />
	<item orig="Shortcut key:" trans="Кнопка ярлыка" />		<item orig="Shortcut key:" trans="Кнопка ярлыка" />
	<item orig="Controls" trans="Контроль" />		<item orig="Controls" trans="Контроль" />
Line 394:		Line 394:
	<item orig="Echo screen text" trans="Текст экрана эха." />		<item orig="Echo screen text" trans="Текст экрана эха." />
	<item orig="Loading world" trans="Загрузка мира" />		<item orig="Loading world" trans="Загрузка мира" />
	<item orig="New User? Register at http://laanx.fragnetics.com/register" trans="Новый ~~Пользователь~~? Зарегистрируйтесь на http://laanx.fragnetics.com/register" />		<item orig="New User? Register at http://laanx.fragnetics.com/register" trans="Новый пользователь? Зарегистрируйтесь на http://laanx.fragnetics.com/register" />
	<item orig="Quests" trans="Задания" />		<item orig="Quests" trans="Задания" />
	<item orig="Please wait for verification from server" trans="Пожалуйста, ~~подождите~~ верификации от сервера" />		<item orig="Please wait for verification from server" trans="Пожалуйста, дождитесь верификации от сервера" />
	<item orig="o'clock" trans="часов" />		<item orig="o'clock" trans="часов" />
	<item orig="You must select a petition from the list in order to close it." trans="Вы должны выбрать петицию из списка, чтобы закрыть ее" />		<item orig="You must select a petition from the list in order to close it." trans="Вы должны выбрать петицию из списка, чтобы закрыть ее" />
	<item orig="Name" trans="Имя" />		<item orig="Name" trans="Имя" />
	<item orig="Getting entities" trans="Получение ~~субъектов~~" />		<item orig="Getting entities" trans="Получение сущностей" />
	<item orig="You must select a petition from the list in order to escalate it." trans="Вы должны выбрать петицию из списка, чтобы обострить ее" />		<item orig="You must select a petition from the list in order to escalate it." trans="Вы должны выбрать петицию из списка, чтобы обострить ее" />
	<item orig="Custom" trans="Произвольный" />		<item orig="Custom" trans="Произвольный" />
Line 406:		Line 406:
	<item orig="Background music" trans="Фоновая музыка" />		<item orig="Background music" trans="Фоновая музыка" />
	<item orig="Uncompleted" trans="Незавершено" />		<item orig="Uncompleted" trans="Незавершено" />
	<item orig="~~Petitons~~ are waiting." trans="Ожидающие петиции" />		<item orig="Petitions are waiting." trans="Ожидающие петиции." />
	<item orig="Completed" trans="Завершено" />		<item orig="Completed" trans="Завершено" />
	<item orig="none" trans="нет" />		<item orig="none" trans="нет" />
	<item orig="Alternates" trans="Альтернативы" />		<item orig="Alternates" trans="Альтернативы" />
	<item orig="Save MOTD" trans="Сохранить ~~Сообщение Дня~~" />		<item orig="Save MOTD" trans="Сохранить сообщение дня" />
	<item orig="network" trans="сеть" />		<item orig="network" trans="сеть" />
	<item orig="Interface" trans="Интерфейс" />		<item orig="Interface" trans="Интерфейс" />
	<item orig="Loop background music" trans="~~Заглушить~~ фоновую музыку" />		<item orig="Loop background music" trans="Зациклить фоновую музыку" />
	<item orig="Shout text color" trans="Цвет текста ~~выкрививаний~~" />		<item orig="Shout text color" trans="Цвет текста выкрикиваний" />
	<item orig="Log the chat messages" trans="~~Лог~~ сообщений чата" />		<item orig="Log the chat messages" trans="Вести журнал сообщений чата" />
	<item orig="Filter outgoing bad words" trans="Фильтровать исходящую брань" />		<item orig="Filter outgoing bad words" trans="Фильтровать исходящую брань" />
	<item orig="Realm" trans="Царство" />		<item orig="Realm" trans="Царство" />
Line 422:		Line 422:
	<item orig="Waiting on server data.." trans="Ожидание данных сервера" />		<item orig="Waiting on server data.." trans="Ожидание данных сервера" />
	<item orig="View all" trans="Смотреть все" />		<item orig="View all" trans="Смотреть все" />
	<item orig="Unknown Chat Type: %d" trans="Неизвестный ~~Тип Чата~~: %d" />		<item orig="Unknown Chat Type: %d" trans="Неизвестный тип чата: %d" />
	<item orig="/ 100" trans="/ 100" />		<item orig="/ 100" trans="/ 100" />
	<item orig="Free Rotation" trans="Свободное вращение" />		<item orig="Free Rotation" trans="Свободное вращение" />
	<item orig="Actual FPS may vary." trans="~~Фактические~~ FPS ~~могут варьироваться~~" />		<item orig="Actual FPS may vary." trans="Фактическое значение FPS может отличаться" />
	<item orig="You must select a petition from the list in order to view it." trans="Вы должны выбрать петицию из списка, чтобы посмотреть ее" />		<item orig="You must select a petition from the list in order to view it." trans="Вы должны выбрать петицию из списка, чтобы посмотреть ее" />
	<item orig="Spells" trans="Заклинания" />		<item orig="Spells" trans="Заклинания" />
Line 442:		Line 442:
	<item orig="Ambient sounds" trans="Окружающие звуки" />		<item orig="Ambient sounds" trans="Окружающие звуки" />
	<item orig="Greetings" trans="Приветствия" />		<item orig="Greetings" trans="Приветствия" />
	<item orig="Select a reward:" trans="Выберите награду" />		<item orig="Select a reward:" trans="Выберите награду:" />
	<item orig="Ambient Volume" trans="Громкость окружения" />		<item orig="Ambient Volume" trans="Громкость окружения" />
	<item orig="Hair Colour" trans="Цвет Волос" />		<item orig="Hair Colour" trans="Цвет Волос" />

	[[Category:Translations]]		[[Category:Translations]]

← Older revision		Revision as of 08:45, 13 December 2009
Line 1:		Line 1:
	*** added to svn as of 27 september 2009. Please notify in case update is needed		*** added to svn as of 27 september 2009. Please notify in case update is needed
	*** ~~small changes since that~~.		*** translation complete. 13 dec 2009. Update required.

	<item orig="750" trans="" />		<item orig="750" trans="" />
Line 120:		Line 120:
	<item orig="Month:" trans="Месяц:" />		<item orig="Month:" trans="Месяц:" />
	<item orig="Chat" trans="Чат" />		<item orig="Chat" trans="Чат" />
	<item orig="Father Name:" trans="Имя ~~Отца~~" />		<item orig="Father Name:" trans="Имя отца" />
	<item orig="Rank" trans="Ранг" />		<item orig="Rank" trans="Ранг" />
	<item orig="Spawn item" trans="Появление объекта" />		<item orig="Spawn item" trans="Появление объекта" />
Line 230:		Line 230:
	<item orig="Pickupable" trans="Поднимаемо" />		<item orig="Pickupable" trans="Поднимаемо" />
	<item orig="Detail information:" trans="Детальная информация" />		<item orig="Detail information:" trans="Детальная информация" />
	<item orig="You will no longer ignore %s." trans="Вы ~~больне~~ не будете игнорировать %s." />		<item orig="You will no longer ignore %s." trans="Вы больше не будете игнорировать %s." />
	<item orig="Others' combat stance changes" trans="Чужие изменения боевых стоек" />		<item orig="Others' combat stance changes" trans="Чужие изменения боевых стоек" />
	<item orig="Ambiguous command: " trans="~~Ambiguous command~~:" />		<item orig="Ambiguous command: " trans="Неясная команда:" />
	<item orig="The selected petition was %s" trans="~~The selected petition was~~ %s" />		<item orig="The selected petition was %s" trans="Выбранная петиция была %s" />
	<item orig="Loading game" trans="Загрузка игры" />		<item orig="Loading game" trans="Загрузка игры" />
	<item orig="Use Collision Detection" trans="Использовать обнаружение столкновений" />		<item orig="Use Collision Detection" trans="Использовать обнаружение столкновений" />
Line 250:		Line 250:
	<item orig="Chat - Bubbles" trans="Чат - Пузыри" />		<item orig="Chat - Bubbles" trans="Чат - Пузыри" />
	<item orig="Welcome to PlaneShift!" trans="Добро пожаловать в PlaneShift" />		<item orig="Welcome to PlaneShift!" trans="Добро пожаловать в PlaneShift" />
	<item orig="Delete" trans="~~Delete~~" />		<item orig="Delete" trans="Удалить" />
	<item orig="Entities" trans="~~Entities~~" />		<item orig="Entities" trans="Субъекты" />
	<item orig="Auction text color" trans="Цвет текста торга" />		<item orig="Auction text color" trans="Цвет текста торга" />
	<item orig="Hello" trans="Привет" />		<item orig="Hello" trans="Привет" />
Line 286:		Line 286:
	<item orig="Weight:" trans="Вес:" />		<item orig="Weight:" trans="Вес:" />
	<item orig="Petition submitted:" trans="Поданная петиция:" />		<item orig="Petition submitted:" trans="Поданная петиция:" />
	<item orig="Men Stam." trans="~~Men Stam~~." />		<item orig="Men Stam." trans="Запас умств. сил" />
	<item orig="Requesting World" trans="Заправшивается Мир" />		<item orig="Requesting World" trans="Заправшивается Мир" />
	<item orig="Group" trans="Группа" />		<item orig="Group" trans="Группа" />
Line 371:		Line 371:
	<item orig="Random name" trans="Случайное имя" />		<item orig="Random name" trans="Случайное имя" />
	<item orig="Couldn't resolve server hostname." trans="" />		<item orig="Couldn't resolve server hostname." trans="" />
	<item orig="Escalate" trans="" />		<item orig="Escalate" trans="Обострить" />
	<item orig="30" trans="30" />		<item orig="30" trans="30" />
	<item orig="Various Skills" trans="Различные Навыки" />		<item orig="Various Skills" trans="Различные Навыки" />
Line 398:		Line 398:
	<item orig="Please wait for verification from server" trans="Пожалуйста, подождите верификации от сервера" />		<item orig="Please wait for verification from server" trans="Пожалуйста, подождите верификации от сервера" />
	<item orig="o'clock" trans="часов" />		<item orig="o'clock" trans="часов" />
	<item orig="You must select a petition from the list in order to close it." trans="" />		<item orig="You must select a petition from the list in order to close it." trans="Вы должны выбрать петицию из списка, чтобы закрыть ее" />
	<item orig="Name" trans="Имя" />		<item orig="Name" trans="Имя" />
	<item orig="Getting entities" trans="" />		<item orig="Getting entities" trans="Получение субъектов" />
	<item orig="You must select a petition from the list in order to escalate it." trans="" />		<item orig="You must select a petition from the list in order to escalate it." trans="Вы должны выбрать петицию из списка, чтобы обострить ее" />
	<item orig="Custom" trans="" />		<item orig="Custom" trans="Произвольный" />
	<item orig="Sound" trans="Звук" />		<item orig="Sound" trans="Звук" />
	<item orig="Background music" trans="" />		<item orig="Background music" trans="Фоновая музыка" />
	<item orig="Uncompleted" trans="Незавершено" />		<item orig="Uncompleted" trans="Незавершено" />
	<item orig="Petitons are waiting." trans="Ожидающие петиции" />		<item orig="Petitons are waiting." trans="Ожидающие петиции" />
	<item orig="Completed" trans="Завершено" />		<item orig="Completed" trans="Завершено" />
	<item orig="none" trans="нет" />		<item orig="none" trans="нет" />
	<item orig="Alternates" trans="" />		<item orig="Alternates" trans="Альтернативы" />
	<item orig="Save MOTD" trans="Сохранить Сообщение Дня" />		<item orig="Save MOTD" trans="Сохранить Сообщение Дня" />
	<item orig="network" trans="сеть" />		<item orig="network" trans="сеть" />
	<item orig="Interface" trans="Интерфейс" />		<item orig="Interface" trans="Интерфейс" />
	<item orig="Loop background music" trans="" />		<item orig="Loop background music" trans="Заглушить фоновую музыку" />
	<item orig="Shout text color" trans="Цвет текста выкрививаний" />		<item orig="Shout text color" trans="Цвет текста выкрививаний" />
	<item orig="Log the chat messages" trans="Лог сообщений чата" />		<item orig="Log the chat messages" trans="Лог сообщений чата" />
Line 439:		Line 439:
	<item orig="Website:" trans="Вебсайт:" />		<item orig="Website:" trans="Вебсайт:" />
	<item orig="Various" trans="Разное:" />		<item orig="Various" trans="Разное:" />
	<item orig="Combat Skill description:" trans="" />		<item orig="Combat Skill description:" trans="Описание боевого навыка" />
	<item orig="Ambient sounds" trans="" />		<item orig="Ambient sounds" trans="Окружающие звуки" />
	<item orig="Greetings" trans="Приветствия" />		<item orig="Greetings" trans="Приветствия" />
	<item orig="Select a reward:" trans="Выберите награду" />		<item orig="Select a reward:" trans="Выберите награду" />
	<item orig="Ambient Volume" trans="" />		<item orig="Ambient Volume" trans="Громкость окружения" />
	<item orig="Hair Colour" trans="Цвет Волос" />		<item orig="Hair Colour" trans="Цвет Волос" />

← Older revision		Revision as of 19:35, 5 December 2009
Line 63:		Line 63:
	<item orig="Coins to exchange:" trans="Монеты на обмен:" />		<item orig="Coins to exchange:" trans="Монеты на обмен:" />
	<item orig="PvP" trans="Игрок против Игрока" />		<item orig="PvP" trans="Игрок против Игрока" />
	<item orig="landscape" trans="~~ланшафт~~" />		<item orig="landscape" trans="ландшафт" />
	<item orig="Type:" trans="Тип:" />		<item orig="Type:" trans="Тип:" />
	<item orig="Time: " trans="Время" />		<item orig="Time: " trans="Время" />
Line 83:		Line 83:
	<item orig="Main" trans="Главная" />		<item orig="Main" trans="Главная" />
	<item orig="Change" trans="Изменить" />		<item orig="Change" trans="Изменить" />
	<item orig="Descalate" trans="" />		<item orig="Descalate" trans="Уменьшить" />
	<item orig="Mother Name:" trans="Имя матери:" />		<item orig="Mother Name:" trans="Имя матери:" />
	<item orig="Privil." trans="Привил." />		<item orig="Privil." trans="Привил." />
Line 100:		Line 100:
	<item orig="Resolution" trans="Разрешение" />		<item orig="Resolution" trans="Разрешение" />
	<item orig="Gender:" trans="Пол:" />		<item orig="Gender:" trans="Пол:" />
	<item orig="Refresh MOTD" trans="" />		<item orig="Refresh MOTD" trans="Обновить сообщение дня" />
	<item orig="Login" trans="Логин" />		<item orig="Login" trans="Логин" />
	<item orig="Z:" trans="Z:" />		<item orig="Z:" trans="Z:" />
Line 123:		Line 123:
	<item orig="Rank" trans="Ранг" />		<item orig="Rank" trans="Ранг" />
	<item orig="Spawn item" trans="Появление объекта" />		<item orig="Spawn item" trans="Появление объекта" />
	<item orig="o&clock" trans="" />		<item orig="o&clock" trans="часов" />
	<item orig="Own combat stance changes" trans="Свобя боевая стойка" />		<item orig="Own combat stance changes" trans="Свобя боевая стойка" />
	<item orig="Experience" trans="Опыт" />		<item orig="Experience" trans="Опыт" />
Line 134:		Line 134:
	<item orig="New" trans="Новый" />		<item orig="New" trans="Новый" />
	<item orig="Mute sounds on focus loss" trans="Заглушить звуки при потере цели" />		<item orig="Mute sounds on focus loss" trans="Заглушить звуки при потере цели" />
	<item orig="Add Linked" trans="~~Add Linked~~" />		<item orig="Add Linked" trans="Добавить Связанный" />
	<item orig="keyboard" trans="клавиатура" />		<item orig="keyboard" trans="клавиатура" />
	<item orig="Activity:" trans="Активность" />		<item orig="Activity:" trans="Активность" />
Line 181:		Line 181:
	<item orig="Promote" trans="Повысить" />		<item orig="Promote" trans="Повысить" />
	<item orig="Combat Skills" trans="Боевые Навыки" />		<item orig="Combat Skills" trans="Боевые Навыки" />
	<item orig="Polygon:" trans="~~Polygon~~:" />		<item orig="Polygon:" trans="Полигон:" />
	<item orig="Talk to everyone in your guild privately." trans="Поговорить с каждым в твоей гильдии лично" />		<item orig="Talk to everyone in your guild privately." trans="Поговорить с каждым в твоей гильдии лично" />
	<item orig="Others' attacks that are dodged" trans="Чужие атаки, от которых отклонились" />		<item orig="Others' attacks that are dodged" trans="Чужие атаки, от которых отклонились" />
Line 197:		Line 197:
	<item orig="Mainchat brackets" trans="Скобки основного чата" />		<item orig="Mainchat brackets" trans="Скобки основного чата" />
	<item orig="Progression Points" trans="Очки Прогресса" />		<item orig="Progression Points" trans="Очки Прогресса" />
	<item orig="Faction" trans="~~Фракции~~" />		<item orig="Faction" trans="Фракция" />
	<item orig="You have ignored no-one." trans="Вы никого не проигнорировали" />		<item orig="You have ignored no-one." trans="Вы никого не проигнорировали" />
	<item orig="NPC text color" trans="Цвет текста NPC" />		<item orig="NPC text color" trans="Цвет текста NPC" />
Line 253:		Line 253:
	<item orig="Entities" trans="Entities" />		<item orig="Entities" trans="Entities" />
	<item orig="Auction text color" trans="Цвет текста торга" />		<item orig="Auction text color" trans="Цвет текста торга" />
	<item orig="Hello" trans="~~Hello~~" />		<item orig="Hello" trans="Привет" />
	<item orig="You're offered" trans="Вы предложили" />		<item orig="You're offered" trans="Вы предложили" />
	<item orig="Hi" trans="Hi" />		<item orig="Hi" trans="Хай" />
	<item orig="Own attacks that are dodged" trans="Собственные атаки, от которых уклонились" />		<item orig="Own attacks that are dodged" trans="Собственные атаки, от которых уклонились" />
	<item orig="Done" trans="Сделано" />		<item orig="Done" trans="Сделано" />