PStrans Polish - Revision history

Raknor at 13:09, 4 August 2011

2011-08-04T13:09:21Z

← Older revision		Revision as of 13:09, 4 August 2011
Line 7:		Line 7:
	<item orig="Stats" trans="Statystyki" />		<item orig="Stats" trans="Statystyki" />
	<item orig="Admin text color" trans="Kolor tekstu Admina" />		<item orig="Admin text color" trans="Kolor tekstu Admina" />
	<item orig="Allow spawning item with missing mesh" trans="~~Pozwól na~~ " />		<item orig="Allow spawning item with missing mesh" trans="" />
	<item orig="Desc" trans="Opis" />		<item orig="Desc" trans="Opis" />
	<item orig="!!!WARNING!!!" trans="!!!UWAGA!!!" />		<item orig="!!!WARNING!!!" trans="!!!UWAGA!!!" />

Raknor at 18:28, 3 August 2011

2011-08-03T18:28:20Z

← Older revision		Revision as of 18:28, 3 August 2011
Line 394:		Line 394:
	<item orig="Echo screen text" trans="" />		<item orig="Echo screen text" trans="" />
	<item orig="Loading world" trans="Wczytywanie świata" />		<item orig="Loading world" trans="Wczytywanie świata" />
	<item orig="New User? Register at http://laanx.fragnetics.com/register" trans="~~Nowy użytkownik~~? Zarejestruj się http://laanx.fragnetics.com/register" />		<item orig="New User? Register at http://laanx.fragnetics.com/register" trans="Jesteś nowy? Zarejestruj się http://laanx.fragnetics.com/register" />
	<item orig="Quests" trans="Zadania" />		<item orig="Quests" trans="Zadania" />
	<item orig="Please wait for verification from server" trans="Proszę czekać na weryfikację z serwera" />		<item orig="Please wait for verification from server" trans="Proszę czekać na weryfikację z serwera" />

Raknor at 18:27, 3 August 2011

2011-08-03T18:27:16Z

← Older revision		Revision as of 18:27, 3 August 2011
Line 2:		Line 2:

	<StringTable>		<StringTable>
	<item orig="750" trans="" />		<item orig="750" trans="750" />
	<item orig="System text color" trans="Kolor tekstu Systemu" />		<item orig="System text color" trans="Kolor tekstu Systemu" />
	<item orig="Put an item up for sale or offer to buy something." trans="Wystaw przedmiot na sprzedaż lub wyraź chęć kupna." />		<item orig="Put an item up for sale or offer to buy something." trans="Wystaw przedmiot na sprzedaż lub wyraź chęć kupna." />

Raknor at 18:26, 3 August 2011

2011-08-03T18:26:44Z

Show changes

Ethryn: add to category (Translations)

2010-11-08T23:35:49Z

add to category (Translations)

← Older revision		Revision as of 23:35, 8 November 2010
Line 446:		Line 446:
	<item orig="Hair Colour" trans="Kolor włosów" />		<item orig="Hair Colour" trans="Kolor włosów" />
	</StringTable>		</StringTable>

			[[Category:Translations]]

MartinoDonez at 11:17, 28 September 2010

2010-09-28T11:17:47Z

MartinoDonez at 18:56, 25 September 2010

2010-09-25T18:56:06Z

MartinoDonez at 17:59, 25 September 2010

2010-09-25T17:59:17Z

Taishi at 22:52, 4 February 2009

2009-02-04T22:52:25Z

← Older revision		Revision as of 22:52, 4 February 2009
Line 126:		Line 126:
	<item orig="Own combat stance changes" trans="" />		<item orig="Own combat stance changes" trans="" />
	<item orig="Experience" trans="Doświadczenie" />		<item orig="Experience" trans="Doświadczenie" />
	<item orig="Upload!" trans="" />		<item orig="Upload!" trans="Wgraj!" />
	<item orig="Deposit" trans="" />		<item orig="Deposit" trans="Zdeponuj" />
	<item orig="? Weight" trans="? Waga" />		<item orig="? Weight" trans="? Waga" />
	<item orig="No Target" trans="Brak celu" />		<item orig="No Target" trans="Brak celu" />
	<item orig="Tria" trans="" />		<item orig="Tria" trans="Tria" />
	<item orig="Group text color" trans="" />		<item orig="Group text color" trans="" />
	<item orig="New" trans="Nowy" />		<item orig="New" trans="Nowy" />
Line 138:		Line 138:
	<item orig="Activity:" trans="" />		<item orig="Activity:" trans="" />
	<item orig="You have been assigned to the selected petition." trans="" />		<item orig="You have been assigned to the selected petition." trans="" />
	<item orig="Combat" trans="" />		<item orig="Combat" trans="Walka" />
	<item orig="Path" trans="" />		<item orig="Path" trans="Ścieżka" />
	<item orig="Kill Player" trans="" />		<item orig="Kill Player" trans="" />
	<item orig="%s says: %s" trans="" />		<item orig="%s says: %s" trans="%s mówi: %s" />
	<item orig="Get Reward" trans="" />		<item orig="Get Reward" trans="" />
	<item orig="Magic" trans="" />		<item orig="Magic" trans="Magia" />
	<item orig="Own attacks that fail to penetrate the armor" trans="" />		<item orig="Own attacks that fail to penetrate the armor" trans="" />
	<item orig="Credits" trans="" />		<item orig="Credits" trans="" />
	<item orig="details" trans="" />		<item orig="details" trans="Detale" />
	<item orig="HP" trans="" />		<item orig="HP" trans="" />
	<item orig="%s shouts: %s" trans="" />		<item orig="%s shouts: %s" trans="%s krzyczy: %s" />
	<item orig="No server running at the moment" trans="" />		<item orig="No server running at the moment" trans="Żaden serwer nie działa w tym momecie" />
	<item orig="You have entered edit mode." trans="" />		<item orig="You have entered edit mode." trans="" />
	<item orig="CHARACTER CREATION" trans="" />		<item orig="CHARACTER CREATION" trans="TWORZENIE POSTACI" />
	<item orig="Glyphs" trans="" />		<item orig="Glyphs" trans="" />
	<item orig="Alliance:" trans="" />		<item orig="Alliance:" trans="" />
Line 172:		Line 172:
	<item orig="General" trans="" />		<item orig="General" trans="" />
	<item orig="Life" trans="" />		<item orig="Life" trans="" />
	<item orig="Password:" trans="" />		<item orig="Password:" trans="Hasło" />
	<item orig="Currently, there are no petitions." trans="" />		<item orig="Currently, there are no petitions." trans="" />
	<item orig="Set" trans="" />		<item orig="Set" trans="Ustaw" />
	<item orig="Actions Volume" trans="" />		<item orig="Actions Volume" trans="" />
	<item orig="Quest Testing" trans="" />		<item orig="Quest Testing" trans="" />
	<item orig="Year:" trans="" />		<item orig="Year:" trans="Rok:" />
	<item orig="Save" trans="" />		<item orig="Save" trans="Zapisz" />
	<item orig="Promote" trans="" />		<item orig="Promote" trans="" />
	<item orig="Combat Skills" trans="" />		<item orig="Combat Skills" trans="" />
Line 187:		Line 187:
	<item orig="Own attacks (Successful ones)" trans="" />		<item orig="Own attacks (Successful ones)" trans="" />
	<item orig="The selected petition was cancelled." trans="" />		<item orig="The selected petition was cancelled." trans="" />
	<item orig="Welcome back" trans="" />		<item orig="Welcome back" trans="Witaj spowrotem" />
	<item orig="You are ignoring all replies from that person." trans="" />		<item orig="You are ignoring all replies from that person." trans="Ignorujesz wszystkie odpowiedzi od tej osoby" />
	<item orig="Description:" trans="" />		<item orig="Description:" trans="Opis:" />
	<item orig="Chat text color" trans="" />		<item orig="Chat text color" trans="" />
	<item orig="Cancel" trans="" />		<item orig="Cancel" trans="" />
	<item orig="None" trans="" />		<item orig="None" trans="" />
	<item orig="Trade" trans="" />		<item orig="Trade" trans="Handel" />
	<item orig="Game Control" trans="" />		<item orig="Game Control" trans="" />
	<item orig="Mainchat brackets" trans="" />		<item orig="Mainchat brackets" trans="" />
Line 227:		Line 227:
	<item orig="1" trans="" />		<item orig="1" trans="" />
	<item orig="Invisible" trans="" />		<item orig="Invisible" trans="" />
	<item orig="CHARACTER SELECT" trans="" />		<item orig="CHARACTER SELECT" trans="WYBÓR POSTACI" />
	<item orig="Pickupable" trans="" />		<item orig="Pickupable" trans="" />
	<item orig="Detail information:" trans="" />		<item orig="Detail information:" trans="" />
Line 437:		Line 437:
	<item orig="controls" trans="" />		<item orig="controls" trans="" />
	<item orig="Close" trans="" />		<item orig="Close" trans="" />
	<item orig="Website:" trans="" />		<item orig="Website:" trans="Strona internetowa" />
	<item orig="Various" trans="" />		<item orig="Various" trans="" />
	<item orig="Combat Skill description:" trans="" />		<item orig="Combat Skill description:" trans="" />
	<item orig="Ambient sounds" trans="" />		<item orig="Ambient sounds" trans="" />
	<item orig="Greetings" trans="" />		<item orig="Greetings" trans="Przywitanie" />
	<item orig="Select a reward:" trans="" />		<item orig="Select a reward:" trans="Wybierz nagrode:" />
	<item orig="Ambient Volume" trans="" />		<item orig="Ambient Volume" trans="" />
	<item orig="Hair Colour" trans="" />		<item orig="Hair Colour" trans="Kolor włosów" />
	</StringTable>		</StringTable>

Meldor at 10:33, 25 January 2009

2009-01-25T10:33:39Z

← Older revision		Revision as of 10:33, 25 January 2009
Line 1:		Line 1:
			I`ve just started translating this one. It`s not even half-finished, but thought someone might want to help ;)

	<StringTable>		<StringTable>
	<item orig="750" trans="" />		<item orig="750" trans="" />

← Older revision		Revision as of 11:17, 28 September 2010
Line 186:		Line 186:
	<item orig="Combat music" trans="" />		<item orig="Combat music" trans="" />
	<item orig="Own attacks (Successful ones)" trans="" />		<item orig="Own attacks (Successful ones)" trans="" />
	<item orig="The selected petition was cancelled." trans="" />		<item orig="The selected petition was cancelled." trans="Wybrana petycja została odrzucona." />
	<item orig="Welcome back" trans="Witaj spowrotem" />		<item orig="Welcome back" trans="Witaj spowrotem" />
	<item orig="You are ignoring all replies from that person." trans="Ignorujesz wszystkie odpowiedzi od tej osoby" />		<item orig="You are ignoring all replies from that person." trans="Ignorujesz wszystkie odpowiedzi od tej osoby" />
Line 196:		Line 196:
	<item orig="Game Control" trans="Sterowanie w grze" />		<item orig="Game Control" trans="Sterowanie w grze" />
	<item orig="Mainchat brackets" trans="Nawiasy w głównej rozmowie" />		<item orig="Mainchat brackets" trans="Nawiasy w głównej rozmowie" />
	<item orig="Progression Points" trans="Punkty ~~Rozwoju~~" />		<item orig="Progression Points" trans="Punkty Postępu" />
	<item orig="Faction" trans="" />		<item orig="Faction" trans="" />
	<item orig="You have ignored no-one." trans="" />		<item orig="You have ignored no-one." trans="" />
Line 203:		Line 203:
	<item orig="Quick" trans="" />		<item orig="Quick" trans="" />
	<item orig="Public notes" trans="" />		<item orig="Public notes" trans="" />
	<item orig="Confirmation" trans="" />		<item orig="Confirmation" trans="Potwierdzenie" />
	<item orig="Master Volume" trans="" />		<item orig="Master Volume" trans="" />
	<item orig="Withdraw and Deposit" trans="" />		<item orig="Withdraw and Deposit" trans="" />
Line 339:		Line 339:
	<item orig="Members" trans="" />		<item orig="Members" trans="" />
	<item orig="List all of the petitions you have submitted." trans="" />		<item orig="List all of the petitions you have submitted." trans="" />
	<item orig="Settings" trans="" />		<item orig="Settings" trans="Ustawienia" />
	<item orig="You must select a petition from the list in order to assign yourself." trans="" />		<item orig="You must select a petition from the list in order to assign yourself." trans="" />
	<item orig="Count:" trans="" />		<item orig="Count:" trans="" />

← Older revision		Revision as of 18:56, 25 September 2010
Line 109:		Line 109:
	<item orig="Alliance" trans="Sojusz" />		<item orig="Alliance" trans="Sojusz" />
	<item orig="Full Mesh" trans="" />		<item orig="Full Mesh" trans="" />
	<item orig="I am leaving" trans="~~Odchodzę~~" />		<item orig="I am leaving" trans="Wychodzę" />
	<item orig="List:" trans="Lista:" />		<item orig="List:" trans="Lista:" />
	<item orig="LOGIN" trans="LOGIN" />		<item orig="LOGIN" trans="LOGIN" />
Line 180:		Line 180:
	<item orig="Save" trans="Zapisz" />		<item orig="Save" trans="Zapisz" />
	<item orig="Promote" trans="" />		<item orig="Promote" trans="" />
	<item orig="Combat Skills" trans="" />		<item orig="Combat Skills" trans="Umiejętności Bojowe" />
	<item orig="Polygon:" trans="" />		<item orig="Polygon:" trans="" />
	<item orig="Talk to everyone in your guild privately." trans="" />		<item orig="Talk to everyone in your guild privately." trans="" />
Line 194:		Line 194:
	<item orig="None" trans="" />		<item orig="None" trans="" />
	<item orig="Trade" trans="Handel" />		<item orig="Trade" trans="Handel" />
	<item orig="Game Control" trans="" />		<item orig="Game Control" trans="Sterowanie w grze" />
	<item orig="Mainchat brackets" trans="" />		<item orig="Mainchat brackets" trans="Nawiasy w głównej rozmowie" />
	<item orig="Progression Points" trans="" />		<item orig="Progression Points" trans="Punkty Rozwoju" />
	<item orig="Faction" trans="" />		<item orig="Faction" trans="" />
	<item orig="You have ignored no-one." trans="" />		<item orig="You have ignored no-one." trans="" />
Line 207:		Line 207:
	<item orig="Withdraw and Deposit" trans="" />		<item orig="Withdraw and Deposit" trans="" />
	<item orig="Labels" trans="" />		<item orig="Labels" trans="" />
	<item orig="Upload" trans="" />		<item orig="Upload" trans="Załadunek" />
	<item orig="Exchange" trans="" />		<item orig="Exchange" trans="Wymiana" />
	<item orig="Combat Skills List:" trans="" />		<item orig="Combat Skills List:" trans="Lista Umiejętności Bojowych" />
	<item orig="tweaks" trans="" />		<item orig="tweaks" trans="" />
	<item orig="Confirmation upon PvP duel:" trans="" />		<item orig="Confirmation upon PvP duel:" trans="" />
Line 215:		Line 215:
	<item orig="Secret guild" trans="" />		<item orig="Secret guild" trans="" />
	<item orig="List Attributes" trans="" />		<item orig="List Attributes" trans="" />
	<item orig="Claim" trans="" />		<item orig="Claim" trans="Żądanie" />
	<item orig="Radius:" trans="" />		<item orig="Radius:" trans="" />
	<item orig="0" trans="" />		<item orig="0" trans="" />
	<item orig="disabled" trans="" />		<item orig="disabled" trans="" />
	<item orig="Tells" trans="" />		<item orig="Tells" trans="Mówi" />
	<item orig="Manage petitions to help users." trans="" />		<item orig="Manage petitions to help users." trans="Zarządzaj petycjami, aby pomóc użytkownikom" />
	<item orig="No Fall Damage" trans="" />		<item orig="No Fall Damage" trans="" />
	<item orig="Communication" trans="" />		<item orig="Communication" trans="" />
	<item orig="Cannot connect to server" trans="" />		<item orig="Cannot connect to server" trans="" />
	<item orig="Your text color" trans="" />		<item orig="Your text color" trans="Kolor Twoich wypowiedzi" />
	<item orig="1" trans="" />		<item orig="1" trans="" />
	<item orig="Invisible" trans="" />		<item orig="Invisible" trans="" />
	<item orig="CHARACTER SELECT" trans="WYBÓR POSTACI" />		<item orig="CHARACTER SELECT" trans="WYBÓR POSTACI" />
	<item orig="Pickupable" trans="" />		<item orig="Pickupable" trans="" />
	<item orig="Detail information:" trans="" />		<item orig="Detail information:" trans="Informacje szczegółowe" />
	<item orig="You will no longer ignore %s." trans="" />		<item orig="You will no longer ignore %s." trans="" />
	<item orig="Others' combat stance changes" trans="" />		<item orig="Others' combat stance changes" trans="" />
	<item orig="Ambiguous command: " trans="" />		<item orig="Ambiguous command: " trans="" />
	<item orig="The selected petition was %s" trans="" />		<item orig="The selected petition was %s" trans="Wybrana petycja została %s" />
	<item orig="Loading game" trans="" />		<item orig="Loading game" trans="Wczytywanie gry" />
	<item orig="Use Collision Detection" trans="" />		<item orig="Use Collision Detection" trans="" />
	<item orig="Invite" trans="" />		<item orig="Invite" trans="" />
Line 246:		Line 246:
	<item orig="Guild" trans="" />		<item orig="Guild" trans="" />
	<item orig="0 Trias" trans="" />		<item orig="0 Trias" trans="" />
	<item orig="Parents" trans="" />		<item orig="Parents" trans="Rodzice" />
	<item orig="Jobs" trans="" />		<item orig="Jobs" trans="Zawody" />
	<item orig="Chat - Bubbles" trans="" />		<item orig="Chat - Bubbles" trans="" />
	<item orig="Welcome to PlaneShift!" trans="" />		<item orig="Welcome to PlaneShift!" trans="" />

← Older revision		Revision as of 17:59, 25 September 2010
Line 63:		Line 63:
	<item orig="Coins to exchange:" trans="" />		<item orig="Coins to exchange:" trans="" />
	<item orig="PvP" trans="PvP" />		<item orig="PvP" trans="PvP" />
	<item orig="landscape" trans="" />		<item orig="landscape" trans="krajobraz" />
	<item orig="Type:" trans="Typ" />		<item orig="Type:" trans="Typ" />
	<item orig="Time: " trans="Czas" />		<item orig="Time: " trans="Czas" />
Line 74:		Line 74:
	<item orig="Attributes" trans="Atrybuty" />		<item orig="Attributes" trans="Atrybuty" />
	<item orig="You will now ignore %s." trans="Od teraz będziesz ignorował %s" />		<item orig="You will now ignore %s." trans="Od teraz będziesz ignorował %s" />
	<item orig="Study" trans="" />		<item orig="Study" trans="Nauka" />
	<item orig="Private notes" trans="Osobiste notatki" />		<item orig="Private notes" trans="Osobiste notatki" />
	<item orig="Change name" trans="Zmień imię" />		<item orig="Change name" trans="Zmień imię" />
Line 81:		Line 81:
	<item orig="Others' attacks that missed the target" trans="Ataki pozostałych, które nie trafiły w przeciwników" />		<item orig="Others' attacks that missed the target" trans="Ataki pozostałych, które nie trafiły w przeciwników" />
	<item orig="Min. FPS:" trans="Min. FPS:" />		<item orig="Min. FPS:" trans="Min. FPS:" />
	<item orig="Main" trans="" />		<item orig="Main" trans="Główny/a" />
	<item orig="Change" trans="Zmień" />		<item orig="Change" trans="Zmień" />
	<item orig="Descalate" trans="" />		<item orig="Descalate" trans="" />
Line 104:		Line 104:
	<item orig="Z:" trans="Z:" />		<item orig="Z:" trans="Z:" />
	<item orig="Spell Description:" trans="Opis czaru:" />		<item orig="Spell Description:" trans="Opis czaru:" />
	<item orig="Petition Info" trans="" />		<item orig="Petition Info" trans="Informacje o petycji" />
	<item orig="%s has invited you to join a group. Click Yes to accept or No to reject." trans="%s zaprosił Cię do drużyny. Kliknij Tak aby zaakceptować lub Nie aby odrzucić." />		<item orig="%s has invited you to join a group. Click Yes to accept or No to reject." trans="%s zaprosił Cię do drużyny. Kliknij Tak aby zaakceptować lub Nie aby odrzucić." />
	<item orig="You must select a petition from the list in order to cancel it." trans="" />		<item orig="You must select a petition from the list in order to cancel it." trans="Aby usunąć petycję, należy ją uprzednio wybrać z listy." />
	<item orig="Alliance" trans="Sojusz" />		<item orig="Alliance" trans="Sojusz" />
	<item orig="Full Mesh" trans="" />		<item orig="Full Mesh" trans="" />
	<item orig="I am leaving" trans="" />		<item orig="I am leaving" trans="Odchodzę" />
	<item orig="List:" trans="Lista:" />		<item orig="List:" trans="Lista:" />
	<item orig="LOGIN" trans="LOGIN" />		<item orig="LOGIN" trans="LOGIN" />