PStrans Dutch - Revision history

Talad: Reverted edits by Luca (Talk) to last revision by Ethryn

2010-12-10T22:36:06Z

Reverted edits by Luca (Talk) to last revision by Ethryn

Show changes

Luca at 21:10, 10 December 2010

2010-12-10T21:10:43Z

Show changes

Ethryn: add to category (Translations)

2010-11-08T23:34:23Z

add to category (Translations)

← Older revision		Revision as of 23:34, 8 November 2010
Line 442:		Line 442:
	<item orig="Ambient Volume" trans="Omgevingsvolume" />		<item orig="Ambient Volume" trans="Omgevingsvolume" />
	<item orig="Hair Colour" trans="Haarkleur" />		<item orig="Hair Colour" trans="Haarkleur" />

			[[Category:Translations]]

Tucos: Corrected a slight wrong

2009-09-27T12:36:49Z

Corrected a slight wrong

← Older revision		Revision as of 12:36, 27 September 2009
Line 397:		Line 397:
	<item orig="You must select a petition from the list in order to close it." trans="Je moet een petitie uit de lijst selecteren om deze te sluiten." />		<item orig="You must select a petition from the list in order to close it." trans="Je moet een petitie uit de lijst selecteren om deze te sluiten." />
	<item orig="Name" trans="Naam" />		<item orig="Name" trans="Naam" />
	<item orig="You must select a petition from the list in order to es		<item orig="You must select a petition from the list in order to escalate it." trans="Je moet een petitie uit de lijst selecteren om deze te escaleren" />
	~~<item orig="Getting entities" trans="entiteiten ophalen" />calate~~ it." trans="Je moet een petitie uit de lijst selecteren om deze te escaleren" />		<item orig="Getting entities" trans="entiteiten ophalen" />
	<item orig="Custom" trans="Aanpassen" />		<item orig="Custom" trans="Aanpassen" />
	<item orig="Sound" trans="Geluid" />		<item orig="Sound" trans="Geluid" />

Tucos: Syntax error

2009-09-27T11:58:42Z

Syntax error

← Older revision		Revision as of 11:58, 27 September 2009
Line 125:		Line 125:
	<item orig="Upload!" trans="Uploaden!" />		<item orig="Upload!" trans="Uploaden!" />
	<item orig="Deposit" trans="Storten" />		<item orig="Deposit" trans="Storten" />
	<item orig="? Weight" trans=""? Gewicht />		<item orig="? Weight" trans="? Gewicht" />
	<item orig="No Target" trans="Geen Doelwit" />		<item orig="No Target" trans="Geen Doelwit" />
	<item orig="Tria" trans="Tria" />		<item orig="Tria" trans="Tria" />

DerMika: Enkele strings aangepast (zoals "anderen hun aanvallen" --> "aanvallen van anderen")

2009-07-07T10:50:39Z

Enkele strings aangepast (zoals "anderen hun aanvallen" --> "aanvallen van anderen")

Show changes

Geloren at 16:22, 21 February 2009

2009-02-21T16:22:53Z

← Older revision		Revision as of 16:22, 21 February 2009
Line 380:		Line 380:
	<item orig="Mute Player" trans="Demp Speler" />		<item orig="Mute Player" trans="Demp Speler" />
	<item orig="Shortcut key:" trans="Sneltoets:" />		<item orig="Shortcut key:" trans="Sneltoets:" />
	<item orig="Controls" trans="~~Besturing~~" />		<item orig="Controls" trans="Besturingen" />
	<item orig="Name:" trans="Naam:" />		<item orig="Name:" trans="Naam:" />
	<item orig="Discard" trans="Opzeggen" />		<item orig="Discard" trans="Opzeggen" />
Line 432:		Line 432:
	<item orig="Sell" trans="Verkopen" />		<item orig="Sell" trans="Verkopen" />
	<item orig="Way" trans="Manier" />		<item orig="Way" trans="Manier" />
	<item orig="controls" trans="~~Besturing~~" />		<item orig="controls" trans="Besturingen" />
	<item orig="Close" trans="Sluiten" />		<item orig="Close" trans="Sluiten" />
	<item orig="Website:" trans="Website:" />		<item orig="Website:" trans="Website:" />

Geloren: Fixed a whole bunch of obscure translations, added some and corrected punctuations.

2009-02-21T16:21:20Z

Fixed a whole bunch of obscure translations, added some and corrected punctuations.

Show changes

Perlan at 23:40, 9 January 2009

2009-01-09T23:40:45Z

Show changes

Perlan at 23:12, 9 January 2009

2009-01-09T23:12:19Z

← Older revision		Revision as of 23:12, 9 January 2009
Line 30:		Line 30:
	<item orig="Stack Count" trans="Aantal in stapel" />		<item orig="Stack Count" trans="Aantal in stapel" />
	<item orig="Talk to people in your sector." trans="Praten met mensen in je sector" />		<item orig="Talk to people in your sector." trans="Praten met mensen in je sector" />
	<item orig="Factions:" trans="~~Factions~~" />		<item orig="Factions:" trans="Facties" />
	<item orig="Paths" trans="Wegen" />		<item orig="Paths" trans="Wegen" />
	<item orig="Active" trans="Actief" />		<item orig="Active" trans="Actief" />
Line 194:		Line 194:
	<item orig="Mainchat brackets" trans="Haakjes in hoofdchat" />		<item orig="Mainchat brackets" trans="Haakjes in hoofdchat" />
	<item orig="Progression Points" trans="Voortgangspunten" />		<item orig="Progression Points" trans="Voortgangspunten" />
	<item orig="Faction" trans="~~Faction~~" />		<item orig="Faction" trans="Factie" />
	<item orig="You have ignored no-one." trans="Je hebt niemand genegeerd" />		<item orig="You have ignored no-one." trans="Je hebt niemand genegeerd" />
	<item orig="NPC text color" trans="Kleur van NPC tekst" />		<item orig="NPC text color" trans="Kleur van NPC tekst" />
Line 276:		Line 276:
	<item orig="Edit Master" trans="Wijzig Hoofd" />		<item orig="Edit Master" trans="Wijzig Hoofd" />
	<item orig="Amount to deposit" trans="Bedrag te storten" />		<item orig="Amount to deposit" trans="Bedrag te storten" />
	<item orig="Join Game" trans="" />		<item orig="Join Game" trans="Spel meedoen" />
	<item orig="Locked" trans="" />		<item orig="Locked" trans="Gesloten" />
	<item orig="Account Password:" trans="" />		<item orig="Account Password:" trans="Account wachtwoord" />
	<item orig="Items" trans="" />		<item orig="Items" trans="Voorwerpen" />
	<item orig="Factions" trans="" />		<item orig="Factions" trans="Factie" />
	<item orig="Weight:" trans="" />		<item orig="Weight:" trans="Gewicht:" />
	<item orig="Petition submitted:" trans="" />		<item orig="Petition submitted:" trans="Petitie ingediend" />
	<item orig="Men Stam." trans="" />		<item orig="Men Stam." trans="Mentaal uithoudingsvermogen" />
	<item orig="Requesting World" trans="" />		<item orig="Requesting World" trans="Wereld aanvragen" />
	<item orig="Group" trans="" />		<item orig="Group" trans="Groep" />
	<item orig="Help text color" trans="" />		<item orig="Help text color" trans="Kleur van Help tekst" />
	<item orig="Face" trans="" />		<item orig="Face" trans="Gezicht" />
	<item orig="OK" trans="" />		<item orig="OK" trans="OK" />
	<item orig="First Person" trans="" />		<item orig="First Person" trans="Eerst Person" />
	<item orig="Selection" trans="" />		<item orig="Selection" trans="Selecite" />
	<item orig="?" trans="" />		<item orig="?" trans="?" />
	<item orig="Trigger:" trans="" />		<item orig="Trigger:" trans="" />
	<item orig="Refresh List" trans="" />		<item orig="Refresh List" trans="Vernieuwlijst" />
	<item orig="Character Name" trans="" />		<item orig="Character Name" trans="Naam van Character" />
	<item orig="Kick Player" trans="" />		<item orig="Kick Player" trans="Schop speler uit spel" />
	<item orig="Filter incoming bad words" trans="" />		<item orig="Filter incoming bad words" trans="Filter binnenkomende slechte woorden" />
	<item orig="Skill" trans="" />		<item orig="Skill" trans="Skill" />
	<item orig="The selected petition has been escalated." trans="" />		<item orig="The selected petition has been escalated." trans="De geselecteerde petitie is geescaleerd" />
	<item orig="Your notes:" trans="" />		<item orig="Your notes:" trans="Jouw notities" />
	<item orig="Rotate" trans="" />		<item orig="Rotate" trans="Draaien" />
	<item orig="Birth Event:" trans="" />		<item orig="Birth Event:" trans="Gebeurtenis bij geboorte" />
	<item orig="Character description:" trans="" />		<item orig="Character description:" trans="Cahracter omschrijving" />
	<item orig="No" trans="" />		<item orig="No" trans="" />
	<item orig="Combat messages regarding me" trans="" />		<item orig="Combat messages regarding me" trans="" />
	<item orig="Player name:" trans="" />		<item orig="Player name:" trans="Spelernaam" />
	<item orig="Mouse" trans="" />		<item orig="Mouse" trans="Muis" />
	<item orig="Position:" trans="" />		<item orig="Position:" trans="Positie:" />
	<item orig="Help" trans="" />		<item orig="Help" trans="Help" />
	<item orig="View chat" trans="" />		<item orig="View chat" trans="Bekijk chat" />
	<item orig="Min. distance:" trans="" />		<item orig="Min. distance:" trans="minimum afstand" />
	<item orig="Quit" trans="" />		<item orig="Quit" trans="Aflsuiten" />
	<item orig="Lockpicking" trans="" />		<item orig="Lockpicking" trans="" />
	<item orig="models" trans="" />		<item orig="models" trans="modellen" />
	<item orig="Siblings" trans="" />		<item orig="Siblings" trans="broers en zussen" />
	<item orig="Camera" trans="" />		<item orig="Camera" trans="Camera" />
	<item orig="Remember password" trans="" />		<item orig="Remember password" trans="Wachtwoord onthouden" />
	<item orig="Third Person Follow" trans="" />		<item orig="Third Person Follow" trans="Derde Persoon Volgen" />
	<item orig="Character Name:" trans="" />		<item orig="Character Name:" trans="Character Naam" />
	<item orig="Day:" trans="" />		<item orig="Day:" trans="Dag:" />
	<item orig="Clear" trans="" />		<item orig="Clear" trans="Wissen" />
	<item orig="Next" trans="" />		<item orig="Next" trans="Volgende:" />
	<item orig="Stat" trans="" />		<item orig="Stat" trans="Stats" />
	<item orig="%s tells you: %s" trans="" />		<item orig="%s tells you: %s" trans=%s zegt je: %s" />
	<item orig="D:" trans="" />		<item orig="D:" trans="D:" />
	<item orig="Jobs Skill description:" trans="" />		<item orig="Jobs Skill description:" trans="Beroepsskill omschrijving" />
	<item orig="Mana" trans="" />		<item orig="Mana" trans="Mana" />
	<item orig="Yes" trans="" />		<item orig="Yes" trans="Ja" />
	<item orig="Reset" trans="" />		<item orig="Reset" trans="Reset" />
	<item orig="Interface sounds" trans="" />		<item orig="Interface sounds" trans="omgevingsgeluiden" />
	<item orig="Talk to your group privately." trans="" />		<item orig="Talk to your group privately." trans="Praat prive met je groep" />
	<item orig="Own attacks that are blocked" trans="" />		<item orig="Own attacks that are blocked" trans="Eigen aanvallen die geblokkeerd worden" />
	<item orig="Religion:" trans="" />		<item orig="Religion:" trans="Religie" />
	<item orig="You can not ignore yourself." trans="" />		<item orig="You can not ignore yourself." trans="Je kan jezelf niet negeren" />
	<item orig="Members" trans="" />		<item orig="Members" trans="Leden" />
	<item orig="List all of the petitions you have submitted." trans="" />		<item orig="List all of the petitions you have submitted." trans="Lijst van alle petities die je hebt ingediend" />
	<item orig="Settings" trans="" />		<item orig="Settings" trans="Settings" />
	<item orig="You must select a petition from the list in order to assign yourself." trans="" />		<item orig="You must select a petition from the list in order to assign yourself." trans="" />
	<item orig="Count:" trans="" />		<item orig="Count:" trans="" />