https://planeshift.top-ix.org//pswiki/index.php?action=history&feed=atom&title=PStrans_Catalan
PStrans Catalan - Revision history
2026-04-08T15:31:18Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.1
https://planeshift.top-ix.org//pswiki/index.php?title=PStrans_Catalan&diff=7936&oldid=prev
Talad: Reverted edits by Luca (Talk) to last revision by Ethryn
2010-12-10T22:33:11Z
<p>Reverted edits by <a href="/pswiki/index.php/Special:Contributions/Luca" title="Special:Contributions/Luca">Luca</a> (<a href="/pswiki/index.php?title=User_talk:Luca&action=edit&redlink=1" class="new" title="User talk:Luca (page does not exist)">Talk</a>) to last revision by <a href="/pswiki/index.php/User:Ethryn" title="User:Ethryn">Ethryn</a></p>
<a href="https://planeshift.top-ix.org//pswiki/index.php?title=PStrans_Catalan&diff=7936&oldid=7874">Show changes</a>
Talad
https://planeshift.top-ix.org//pswiki/index.php?title=PStrans_Catalan&diff=7874&oldid=prev
Luca at 22:03, 10 December 2010
2010-12-10T22:03:24Z
<p></p>
<a href="https://planeshift.top-ix.org//pswiki/index.php?title=PStrans_Catalan&diff=7874&oldid=7533">Show changes</a>
Luca
https://planeshift.top-ix.org//pswiki/index.php?title=PStrans_Catalan&diff=7533&oldid=prev
Ethryn: add to category (Translations)
2010-11-08T23:34:01Z
<p>add to category (Translations)</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:34, 8 November 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l446">Line 446:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 446:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> <item orig="Hair Colour" trans="Color dels Cabells" /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> <item orig="Hair Colour" trans="Color dels Cabells" /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></StringTable></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></StringTable></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:Translations]]</ins></div></td></tr>
</table>
Ethryn
https://planeshift.top-ix.org//pswiki/index.php?title=PStrans_Catalan&diff=6061&oldid=prev
Weltall at 11:31, 27 September 2009
2009-09-27T11:31:57Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:31, 27 September 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*** Added to svn as of 27 September. Notify in case of need of update</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><StringTable></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><StringTable></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> <item orig="750" trans="" /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> <item orig="750" trans="" /></div></td></tr>
</table>
Weltall
https://planeshift.top-ix.org//pswiki/index.php?title=PStrans_Catalan&diff=5085&oldid=prev
Silverstein: PS Catalan Interface Traslation/Traducció al Català de la interfície de PS
2009-01-08T11:24:14Z
<p>PS Catalan Interface Traslation/Traducció al Català de la interfície de PS</p>
<p><b>New page</b></p><div><StringTable><br />
<item orig="750" trans="" /><br />
<item orig="System text color" trans="Color del text del Sistema" /><br />
<item orig="Put an item up for sale or offer to buy something." trans="Posar a la venda un objecte o oferir-se per comprar quelcom" /><br />
<item orig="Stats" trans="Nivells" /><br />
<item orig="Admin text color" trans="Color del text d'Administració" /><br />
<item orig="Allow spawning item with missing mesh" trans="Permetre repoblació d'objectes sense unió" /><br />
<item orig="Desc" trans="Descripció" /><br />
<item orig="!!!WARNING!!!" trans="!!!ULL VIU!!!" /><br />
<item orig="Others' attacks (Successful ones)" trans="Atacs d'algú altre (Reeixits)" /><br />
<item orig="Own attacks that missed the target" trans="Atacs d'un mateix que han fallat l'objectiu" /><br />
<item orig="Graphics" trans="Gràfics" /><br />
<item orig="Loading GUI" trans="Carregant interfície gràfica" /><br />
<item orig="Can I join you ?" trans="Em puc ajuntar amb tu?" /><br />
<item orig="server" trans="servidor" /><br />
<item orig="CHILDHOOD" trans="INFANTESA" /><br />
<item orig="LIFE EVENTS" trans="ESDEVENIMENTS VITALS" /><br />
<item orig="SL" trans="" /><br />
<item orig="Buy" trans="Comprar" /><br />
<item orig="Guild message of the day (A short message):" trans="Missatge del dia del gremi (Missatge curt):" /><br />
<item orig="Modifiers" trans="Modificadors" /><br />
<item orig="Actions sounds" trans="Sons de les accions" /><br />
<item orig="Randomize" trans="Aleatori" /><br />
<item orig="Create alliance" trans="Crear aliança" /><br />
<item orig="Third Person Lara" trans="Tercera Persona a l'estil Lara" /><br />
<item orig="Disband" trans="Dissoldre" /><br />
<item orig="Edit" trans="Editar" /><br />
<item orig="System" trans="Sistema" /><br />
<item orig="Load" trans="Carregar" /><br />
<item orig="Buffs" trans="Aficionats" /><br />
<item orig="Stack Count" trans="Comptador de la Pila" /><br />
<item orig="Talk to people in your sector." trans="Parlar a la gent del teu sector." /><br />
<item orig="Factions:" trans="Faccions:" /><br />
<item orig="Paths" trans="Camins" /><br />
<item orig="Active" trans="Actiu" /><br />
<item orig="Creatures:" trans="Criatures:" /><br />
<item orig="View" trans="Veure" /><br />
<item orig="PATHS" trans="CAMINS" /><br />
<item orig="Shadows" trans="Ombres" /><br />
<item orig="Unclaim" trans="Abandonar" /><br />
<item orig="Server:" trans="Servidor:" /><br />
<item orig="Enable Shadows" trans="Habilitar Ombres" /><br />
<item orig="Exit PlaneShift" trans="Sortir de PlaneShift" /><br />
<item orig="Escalation Level:" trans="Nivell d'Escalament" /><br />
<item orig="Notify when members login/logout" trans="Notificar quan els membres inicien/acaben la sessió" /><br />
<item orig="Talk to someone privately." trans="Parlar a algú en privat" /><br />
<item orig="Magic Skills List:" trans="Llista d'Habilitats Màgiques" /><br />
<item orig="House:" trans="Casa:" /><br />
<item orig="Withdraw" trans="Retirar" /><br />
<item orig="%s from %s: %s" trans="%s de %s: %s" /><br />
<item orig="%s from %s: %s" trans="%s de %s: %s" /><br />
<item orig="Instant Cast" trans="Encanteri Instantani" /><br />
<item orig="H:" trans="" /><br />
<item orig="Amount available to withdraw" trans="Quantitat disponible per retirar" /><br />
<item orig="Adaptive distance" trans="Distància adaptativa" /><br />
<item orig="Ban" trans="Bloquejar" /><br />
<item orig="Third Person M64" trans="Tercera Persona a l'estil M64" /><br />
<item orig="Interface Volume" trans="Volum de la Interfície" /><br />
<item orig="Edit points" trans="Editar els punts" /><br />
<item orig="Points" trans="Punts" /><br />
<item orig="Coins to exchange:" trans="Monedes a canviar:" /><br />
<item orig="PvP" trans="" /><br />
<item orig="landscape" trans="paisatge" /><br />
<item orig="Type:" trans="Tipus:" /><br />
<item orig="Time: " trans="Hora:" /><br />
<item orig="Exchange coins" trans="Canviar monedes" /><br />
<item orig="Log the system messages" trans="Registrar els missatges del sistema" /><br />
<item orig="Hostility" trans="Hostilitat" /><br />
<item orig="Account User Name:" trans="Nom d'Usuari del Compte:" /><br />
<item orig="Auction" trans="Subhasta" /><br />
<item orig="You currently have no petitions." trans="Actualment no tens peticions." /><br />
<item orig="Attributes" trans="Atributs" /><br />
<item orig="You will now ignore %s." trans="A partir d'ara ignores %s." /><br />
<item orig="Study" trans="Estudiar" /><br />
<item orig="Private Notes" trans="Anotacions Privades" /><br />
<item orig="Change name" trans="Canviar-li el nom" /><br />
<item orig="Getting Characters" trans="Obtenint Personatges" /><br />
<item orig="Unknown command" trans="Comanda Desconeguda" /><br />
<item orig="Others' attacks that missed the target" trans="Atacs d'algú altre que han fallat l'objectiu" /><br />
<item orig="Min. FPS:" trans="" /><br />
<item orig="Main" trans="Principal" /><br />
<item orig="Change" trans="Canviar" /><br />
<item orig="Descalate" trans="Desescalar" /><br />
<item orig="Mother Name:" trans="Nom de la teva Mare" /><br />
<item orig="Privil." trans="Privil." /><br />
<item orig="Skin Colour" trans="Color de Pell" /><br />
<item orig="Master:" trans="Mestre" /><br />
<item orig="Details" trans="Detalls" /><br />
<item orig="Collision Detection" trans="Detecció de Col·lisions" /><br />
<item orig="Max. FPS:" trans="" /><br />
<item orig="Prev" trans="Anterior" /><br />
<item orig="Requesting connection" trans="Demanant la connexió" /><br />
<item orig="Prv notes" trans="Notes Prv." /><br />
<item orig="Reload Cache" trans="Recarregar la Memòria Cau" /><br />
<item orig="Amount available to deposit" trans="Quantitat disponible per dipositar" /><br />
<item orig="Movements" trans="Moviments" /><br />
<item orig="Mesh:" trans="Unió:" /><br />
<item orig="Resolution" trans="Resolució" /><br />
<item orig="Gender:" trans="Gènere" /><br />
<item orig="Refresh MOTD" trans="Refrescar el Missatge del Dia" /><br />
<item orig="Login" trans="Inicia la Sessió" /><br />
<item orig="Z:" trans="" /><br />
<item orig="Spell Description:" trans="Descripció de l'Encanteri" /><br />
<item orig="Petition Info" trans="Info de la Petició" /><br />
<item orig="%s has invited you to join a group. Click Yes to accept or No to reject." trans="%s t'ha convidat a ajuntar-te al seu grup. Fes clic a Sí per acceptar o No per refusar." /><br />
<item orig="You must select a petition from the list in order to cancel it." trans="Has de seleccionar una petició de la lista per tal de cancel·lar-la" /><br />
<item orig="Alliance" trans="Aliança" /><br />
<item orig="Full Mesh" trans="Unió Completa" /><br />
<item orig="I am leaving" trans="Estic anant-me'n" /><br />
<item orig="List:" trans="Llista:" /><br />
<item orig="LOGIN" trans="INICI DE SESSIÓ" /><br />
<item orig="Remove" trans="Suprimir" /><br />
<item orig="Action:" trans="Acció:" /><br />
<item orig="Never tired" trans="Mai cansat" /><br />
<item orig="Do you really wish to leave Yliakum?" trans="Vols realment sortir d'Yliakum?" /><br />
<item orig="Count" trans="Comptar" /><br />
<item orig="Enter the command(s):" trans="Introdueix la comanda/es:" /><br />
<item orig="Month:" trans="Mes:" /><br />
<item orig="Chat" trans="Conversa" /><br />
<item orig="Father Name:" trans="Nom del teu Pare" /><br />
<item orig="Rank" trans="Grau" /><br />
<item orig="Spawn item" trans="Crear objecte" /><br />
<item orig="o&clock" trans="en punt" /><br />
<item orig="Own combat stance changes" trans="Canvis d'actitud en el propi combat" /><br />
<item orig="Experience" trans="Experiència" /><br />
<item orig="Upload!" trans="Carregar!" /><br />
<item orig="Deposit" trans="Dipositar" /><br />
<item orig="? Weight" trans="? Pes" /><br />
<item orig="No Target" trans="Sense Objectiu" /><br />
<item orig="Tria" trans="" /><br />
<item orig="Group text color" trans="Color del text de Grup" /><br />
<item orig="New" trans="Nou" /><br />
<item orig="Mute sounds on focus loss" trans="Emmudeix els sons quan es perdi el focus" /><br />
<item orig="Add Linked" trans="" /><br />
<item orig="keyboard" trans="teclat" /><br />
<item orig="Activity:" trans="Activitat:" /><br />
<item orig="You have been assigned to the selected petition." trans="Has estat assignat a la petició seleccionada." /><br />
<item orig="Combat" trans="Combat" /><br />
<item orig="Path" trans="Camí" /><br />
<item orig="Kill Player" trans="Matar el Jugador" /><br />
<item orig="%s says: %s" trans="%s diu: %s" /><br />
<item orig="Get Reward" trans="Obtenir Recompensa" /><br />
<item orig="Magic" trans="Màgia" /><br />
<item orig="Own attacks that fail to penetrate the armor" trans="Atacs d'un mateix que no han pogut penetrar l'armadura" /><br />
<item orig="Credits" trans="Crèdits" /><br />
<item orig="details" trans="detalls" /><br />
<item orig="HP" trans="" /><br />
<item orig="%s shouts: %s" trans="%d crida: %s" /><br />
<item orig="No server running at the moment" trans="Ara mateix no hi ha cap servidor en marxa" /><br />
<item orig="You have entered edit mode." trans="Has entrat el mode d'edició" /><br />
<item orig="CHARACTER CREATION" trans="CREACIÓ DEL CARÀCTER" /><br />
<item orig="Glyphs" trans="Glif" /><br />
<item orig="Alliance:" trans="Aliança:" /><br />
<item orig="Various Skill description:" trans="Descripció de les Habilitats Diverses" /><br />
<item orig="Edit level" trans="Editar el nivell" /><br />
<item orig="Leave" trans="Sortir" /><br />
<item orig="Capacity:" trans="Capacitat:" /><br />
<item orig="Debuffs" trans="Desaficionar" /><br />
<item orig="You have ignored the following players:" trans="Has ignorat els jugadors següents:" /><br />
<item orig="Items:" trans="Objectes:" /><br />
<item orig="Others' attacks that fail to penetrate the armor" trans="Atacs d'algú altre que no han pogut penetrar l'armadura" /><br />
<item orig="Admin" trans="Admin" /><br />
<item orig="mouse" trans="ratolí" /><br />
<item orig="Various Skills List:" trans="Llistat d'Habilitats Variades" /><br />
<item orig="Stats description:" trans="Descripció dels nivells" /><br />
<item orig="Lets go !" trans="Som-hi !" /><br />
<item orig="Account:" trans="Compte:" /><br />
<item orig="%s %s" trans="" /><br />
<item orig="Trias" trans="Tries" /><br />
<item orig="General" trans="General" /><br />
<item orig="Life" trans="Vida" /><br />
<item orig="Password:" trans="Contrasenya:" /><br />
<item orig="Currently, there are no petitions." trans="Ara mateix no hi ha peticions." /><br />
<item orig="Set" trans="Establir" /><br />
<item orig="Actions Volume" trans="Volum de les Accions" /><br />
<item orig="Quest Testing" trans="Test de Proves" /><br />
<item orig="Year:" trans="Any:" /><br />
<item orig="Save" trans="Desar" /><br />
<item orig="Promote" trans="Ascendir" /><br />
<item orig="Combat Skills" trans="Habilitats de Combat" /><br />
<item orig="Polygon:" trans="Polígon" /><br />
<item orig="Talk to everyone in your guild privately." trans="Parlar a tothom al teu gremi en privat." /><br />
<item orig="Others' attacks that are dodged" trans="Atacs d'algú altre que han estat eludits" /><br />
<item orig="Combat music" trans="Música de Combat" /><br />
<item orig="Own attacks (Successful ones)" trans="Atacs propis (Reeixits)" /><br />
<item orig="The selected petition was cancelled." trans="S'ha cancel·lat la petició seleccionada." /><br />
<item orig="Welcome back" trans="Benvingut de nou" /><br />
<item orig="You are ignoring all replies from that person." trans="Ignores totes les rèpliques d'aquesta persona." /><br />
<item orig="Description:" trans="Descripció:" /><br />
<item orig="Chat text color" trans="Color del text de la Conversa/><br />
<item orig="Cancel" trans="Cancel·lar" /><br />
<item orig="None" trans="Cap" /><br />
<item orig="Trade" trans="Comerciar" /><br />
<item orig="Game Control" trans="Control del Joc" /><br />
<item orig="Mainchat brackets" trans="Claudàtors de la conversa principal" /><br />
<item orig="Progression Points" trans="Punts de Progressió" /><br />
<item orig="Faction" trans="Facció" /><br />
<item orig="You have ignored no-one." trans="No estàs ignorant ningú." /><br />
<item orig="NPC text color" trans="Color del text dels NPCs" /><br />
<item orig="%s tells group: %s" trans="%s diu al grup: %s" /><br />
<item orig="Quick" trans="Ràpid" /><br />
<item orig="Public notes" trans="Anotacions públiques" /><br />
<item orig="Confirmation" trans="Confirmació" /><br />
<item orig="Master Volume" trans="Volum Principal" /><br />
<item orig="Withdraw and Deposit" trans="Retirar i Dipositar" /><br />
<item orig="Labels" trans="Etiquetes" /><br />
<item orig="Upload" trans="Carregar" /><br />
<item orig="Exchange" trans="Intercanviar" /><br />
<item orig="Combat Skills List:" trans="Llistat d'Habilitats de Combat:" /><br />
<item orig="tweaks" trans="Ajustaments" /><br />
<item orig="Confirmation upon PvP duel:" trans="Confirmació del duel entre jugadors:" /><br />
<item orig="Petition text:" trans="Text de la petició:" /><br />
<item orig="Secret guild" trans="Gremi secret" /><br />
<item orig="List Attributes" trans="Atributs de la Llista" /><br />
<item orig="Claim" trans="Reclamar" /><br />
<item orig="Radius:" trans="Radi:" /><br />
<item orig="0" trans="" /><br />
<item orig="disabled" trans="inhabilitat" /><br />
<item orig="Tells" trans="Frases dites" /><br />
<item orig="Manage petitions to help users." trans="Administra les peticions per a ajudar els usuaris." /><br />
<item orig="No Fall Damage" trans="Sense Dany per Caiguda" /><br />
<item orig="Communication" trans="Comunicació" /><br />
<item orig="Cannot connect to server" trans="No es pot connectar amb el servidor" /><br />
<item orig="Your text color" trans="El teu color del text" /><br />
<item orig="1" trans="" /><br />
<item orig="Invisible" trans="Invisible" /><br />
<item orig="CHARACTER SELECT" trans="SELECCIÓ DEL PERSONATGE" /><br />
<item orig="Pickupable" trans="Es pot agafar de terra" /><br />
<item orig="Detail information:" trans="Informació dels detalls:" /><br />
<item orig="You will no longer ignore %s." trans="A partir d'ara no ignores %s." /><br />
<item orig="Others' combat stance changes" trans="Canvis d'actitud en el combat dels altres" /><br />
<item orig="Ambiguous command: " trans="Comanda ambigua:" /><br />
<item orig="The selected petition was %s" trans="S'ha seleccionat la petició %s" /><br />
<item orig="Loading game" trans="Carregant el joc" /><br />
<item orig="Use Collision Detection" trans="Fes servir la Detecció de Col·lisions" /><br />
<item orig="Invite" trans="Convidar" /><br />
<item orig="Sector:" trans="Sector:" /><br />
<item orig="Mix yourtext color" trans="Barrejar el teu color del text" /><br />
<item orig="Permissions" trans="Permisos" /><br />
<item orig="X:" trans="" /><br />
<item orig="5" trans="" /><br />
<item orig="Make leader" trans="Fer líder" /><br />
<item orig="Money" trans="Diners" /><br />
<item orig="Guild" trans="Gremi" /><br />
<item orig="0 Trias" trans="0 Tries" /><br />
<item orig="Parents" trans="Pares" /><br />
<item orig="Jobs" trans="Feines" /><br />
<item orig="Chat - Bubbles" trans="Conversa - Bombolles" /><br />
<item orig="Welcome to PlaneShift!" trans="Benvingut a PlaneShift!" /><br />
<item orig="Delete" trans="Esborrar" /><br />
<item orig="Entities" trans="Entitats" /><br />
<item orig="Auction text color" trans="Color del text de les Subhastes" /><br />
<item orig="Hello" trans="Hola" /><br />
<item orig="You're offered" trans="T'ofereixen " /><br />
<item orig="Hi" trans="Hola" /><br />
<item orig="Own attacks that are dodged" trans="Atacs d'un mateix que s'han eludit" /><br />
<item orig="Done" trans="Fet" /><br />
<item orig="Birth" trans="Naixement" /><br />
<item orig="Keys" trans="Tecles" /><br />
<item orig="Faction description:" trans="Descripció de la facció" /><br />
<item orig="Perform an action see by people in your vicinity." trans="Fes una acció vista per la gent al teu voltant." /><br />
<item orig="Reload" trans="Recarregar" /><br />
<item orig="Players" trans="Jugadors" /><br />
<item orig="Phys Stam." trans="Salut fis." /><br />
<item orig="Stats:" trans="Nivells:" /><br />
<item orig="NPC" trans="" /><br />
<item orig="Music Volume" trans="Volum de la Música" /><br />
<item orig="Defend me !" trans="Defenseu-me !" /><br />
<item orig="Spell List:" trans="Llistat d'Encanteris" /><br />
<item orig="FPS cap:" trans="Cap. FPS:" /><br />
<item orig="Tell text color" trans="Color del text per Dir" /><br />
<item orig="CP: 0" trans="" /><br />
<item orig="BIRTH" trans="NAIXEMENT" /><br />
<item orig="Unmute Player" trans="Desemmudir el Jugador" /><br />
<item orig="Online only" trans="Només en línia" /><br />
<item orig="Pub notes" trans="Notes pub." /><br />
<item orig="Edit Master" trans="Editar Mestre" /><br />
<item orig="Amount to deposit" trans="Quantitat a dipositar" /><br />
<item orig="Join Game" trans="Ajuntar-se al Joc" /><br />
<item orig="Locked" trans="Bloquejat" /><br />
<item orig="Account Password:" trans="Contrasenya del Compte:" /><br />
<item orig="Items" trans="Objectes" /><br />
<item orig="Factions" trans="Faccions" /><br />
<item orig="Weight:" trans="Pes:" /><br />
<item orig="Petition submitted:" trans="Petició cursada:" /><br />
<item orig="Men Stam." trans="Salut Ment." /><br />
<item orig="Requesting World" trans="Demanant el Món" /><br />
<item orig="Group" trans="Grup" /><br />
<item orig="Help text color" trans="Color del text de l'Ajuda" /><br />
<item orig="Face" trans="Cara" /><br />
<item orig="OK" trans="" /><br />
<item orig="First Person" trans="Primera Persona" /><br />
<item orig="Selection" trans="Selecció" /><br />
<item orig="?" trans="" /><br />
<item orig="Trigger:" trans="Disparador:" /><br />
<item orig="Refresh List" trans="Actualitzar el Llistat" /><br />
<item orig="Character Name" trans="Nom del Personatge" /><br />
<item orig="Kick Player" trans="Fer fora el Jugador" /><br />
<item orig="Filter incoming bad words" trans="Filtrar els renecs entrants" /><br />
<item orig="Skill" trans="Habilitat" /><br />
<item orig="The selected petition has been escalated." trans="S'ha escalat la petició seleccionada." /><br />
<item orig="Your notes:" trans="Les teves anotacions:" /><br />
<item orig="Rotate" trans="Giravoltar" /><br />
<item orig="Birth Event:" trans="Esdeveniment a la Naixença:" /><br />
<item orig="Character description:" trans="Descripció del Personatge" /><br />
<item orig="No" trans="No" /><br />
<item orig="Combat messages regarding me" trans="Missatges de combat que m'afecten" /><br />
<item orig="Player name:" trans="Nom del jugador:" /><br />
<item orig="Mouse" trans="Ratolí" /><br />
<item orig="Position:" trans="Posició:" /><br />
<item orig="Help" trans="Ajuda" /><br />
<item orig="View chat" trans="Mostrar la conversa" /><br />
<item orig="Min. distance:" trans="Distància min.:" /><br />
<item orig="Quit" trans="Sortir" /><br />
<item orig="Lockpicking" trans="Rebentar panys" /><br />
<item orig="models" trans="models" /><br />
<item orig="Siblings" trans="Germans" /><br />
<item orig="Camera" trans="Càmera" /><br />
<item orig="Remember password" trans="Recordar la contrasenya" /><br />
<item orig="Third Person Follow" trans="Tercera Persona Seguint" /><br />
<item orig="Character Name:" trans="Nom del Personatge:" /><br />
<item orig="Day:" trans="Dia:" /><br />
<item orig="Clear" trans="Netejar" /><br />
<item orig="Next" trans="Següent" /><br />
<item orig="Stat" trans="Nivell" /><br />
<item orig="%s tells you: %s" trans="%s et diu: %s" /><br />
<item orig="D:" trans="" /><br />
<item orig="Jobs Skill description:" trans="Descripció de les Habilitats de les Feines:" /><br />
<item orig="Mana" trans="Manà" /><br />
<item orig="Yes" trans="Sí" /><br />
<item orig="Reset" trans="Reiniciar" /><br />
<item orig="Interface sounds" trans="Sons de la interfície" /><br />
<item orig="Talk to your group privately." trans="Parlar al teu grup en privat." /><br />
<item orig="Own attacks that are blocked" trans="Atacs d'un mateix que s'han blocat" /><br />
<item orig="Religion:" trans="Religió:" /><br />
<item orig="You can not ignore yourself." trans="No et pots ignorar a tu mateix." /><br />
<item orig="Members" trans="Membres" /><br />
<item orig="List all of the petitions you have submitted." trans="Llistat de totes les peticions que has cursat." /><br />
<item orig="Settings" trans="Paràmetres" /><br />
<item orig="You must select a petition from the list in order to assign yourself." trans="Has de seleccionar una petició del llistat per tal d'assignar-t'hi." /><br />
<item orig="Count:" trans="Compte:" /><br />
<item orig="Back" trans="Enrere" /><br />
<item orig="graphics" trans="gràfics" /><br />
<item orig="You tell %s: %s" trans="Dius a %s: %s" /><br />
<item orig="Add New" trans="Afegir-ne un de Nou" /><br />
<item orig="Infinite Inventory" trans="Inventari Infinit" /><br />
<item orig="Lose focus on send" trans="Perdre el focus en trametre" /><br />
<item orig="Hair Style" trans="Estil dels Cabells" /><br />
<item orig="New Character" trans="Personatge Nou" /><br />
<item orig="Magic Skill description:" trans="Descripció de l'Habilitat Màgica:" /><br />
<item orig="M:" trans="" /><br />
<item orig="Infinite Mana" trans="Manà Infinit" /><br />
<item orig="Status:" trans="Estatus:" /><br />
<item orig="Teleport To Player" trans="Teletransportar-se al Jugador" /><br />
<item orig="Add" trans="Afegir" /><br />
<item orig="PARENTS" trans="PARES" /><br />
<item orig="Petition Text:" trans="Text de la Petició:" /><br />
<item orig="Invincible" trans="Invencible" /><br />
<item orig="You're offering" trans="Ofereixes" /><br />
<item orig="Jobs Skills List:" trans="Llistat d'Habilitats de les Feines:" /><br />
<item orig="Magic Skills" trans="Habilitats Màgiques" /><br />
<item orig="Combat messages regarding others" trans="Missatges de combat que afecten a d'altres" /><br />
<item orig="Actions" trans="Accions" /><br />
<item orig="Chat - Filters" trans="Conversa - Filtres" /><br />
<item orig="Amount to withdraw" trans="Quantitat a retirar" /><br />
<item orig="Others' attacks that are blocked" trans="Atacs d'algú altre que s'han blocat" /><br />
<item orig="Talk to the people in your immediate vicinity." trans="Parla a la gent en el teu entorn immediat." /><br />
<item orig="Player name color" trans="Nom del Jugador" /><br />
<item orig="Random name" trans="Nom aleatori" /><br />
<item orig="Couldn't resolve server hostname." trans="No es pot resoldre el nom del servidor." /><br />
<item orig="Escalate" trans="Escalar" /><br />
<item orig="30" trans="" /><br />
<item orig="Various Skills" trans="Habilitats Diverses" /><br />
<item orig="Events" trans="Esdeveniments" /><br />
<item orig="Trias:" trans="Tries:" /><br />
<item orig="Auto Tab selection:" trans="Selecció Auto de les Pest." /><br />
<item orig="Chat - Tabs" trans="Conversa - Pestanyes" /><br />
<item orig="Makes the server log what target player is saying." trans="Fa que el servidor registri el que diu el jugador objectiu." /><br />
<item orig="New Account" trans="Nou Compte" /><br />
<item orig="Beard Style" trans="Estil de la Barba" /><br />
<item orig="Mute Player" trans="Emmudir el Jugador" /><br />
<item orig="Shortcut key:" trans="Drecera de teclat:" /><br />
<item orig="Controls" trans="Controls" /><br />
<item orig="Name:" trans="Nom:" /><br />
<item orig="Discard" trans="Descartar" /><br />
<item orig="Y:" trans="" /><br />
<item orig="Servers:" trans="Servidors:" /><br />
<item orig="Join" trans="Afegir-se" /><br />
<item orig="Assigned GM:" trans="GM Assignat:" /><br />
<item orig="Lockable" trans="Bloquejable" /><br />
<item orig="Distance:" trans="Distància" /><br />
<item orig="Echo screen text" trans="Pantalla d'eco" /><br />
<item orig="Loading world" trans="Carregant el món" /><br />
<item orig="New User? Register at http://laanx.fragnetics.com/register" trans="Usuari nou? Registra't at http://laanx.fragnetics.com/register" /><br />
<item orig="Quests" trans="Proves" /><br />
<item orig="Please wait for verification from server" trans="Si us plau espera la verificació per part del servidor" /><br />
<item orig="o'clock" trans="en punt" /><br />
<item orig="You must select a petition from the list in order to close it." trans="Has de seleccionar una petició del llistat per tal de tancar-la." /><br />
<item orig="Name" trans="Nom" /><br />
<item orig="Getting entities" trans="Obtenint entitats" /><br />
<item orig="You must select a petition from the list in order to escalate it." trans="Has de seleccionar una petició del llistat per tal de escalar-la." /><br />
<item orig="Custom" trans="A mida" /><br />
<item orig="Sound" trans="So" /><br />
<item orig="Background music" trans="Música de fons" /><br />
<item orig="Uncompleted" trans="Sense completar" /><br />
<item orig="Petitons are waiting." trans="Hi ha peticions esperant." /><br />
<item orig="Completed" trans="Completat" /><br />
<item orig="none" trans="cap" /><br />
<item orig="Alternates" trans="Alternatives" /><br />
<item orig="Save MOTD" trans="Guardar el MOTD" /><br />
<item orig="network" trans="xarxa" /><br />
<item orig="Interface" trans="Interfície" /><br />
<item orig="Loop background music" trans="Música de fons cíclica" /><br />
<item orig="Shout text color" trans="Color del text dels Crits" /><br />
<item orig="Log the chat messages" trans="Registrar els missatges de la conversa" /><br />
<item orig="Filter outgoing bad words" trans="Filtrar els renecs sortints" /><br />
<item orig="Realm" trans="Reialme" /><br />
<item orig="cancelled." trans="cancel·lat" /><br />
<item orig="closed." trans="tancat" /><br />
<item orig="Waiting on server data.." trans="Esperant les dades del servidor.." /><br />
<item orig="View all" trans="Veure-ho tot" /><br />
<item orig="Unknown Chat Type: %d" trans="Tipus de conversa desconeguda" /><br />
<item orig="/ 100" trans="" /><br />
<item orig="Free Rotation" trans="Rotació Lliure" /><br />
<item orig="Actual FPS may vary." trans="Els FPS reals poden variar." /><br />
<item orig="You must select a petition from the list in order to view it." trans="Has de seleccionar una petició del llistat per tal de mostrar-la." /><br />
<item orig="Spells" trans="Encanteris" /><br />
<item orig="Shortcuts" trans="Dreceres" /><br />
<item orig="Guild text color" trans="Color del text del Gremi" /><br />
<item orig="Random" trans="Aleatori" /><br />
<item orig="Job:" trans="Feina:" /><br />
<item orig="Ok" trans="" /><br />
<item orig="Sell" trans="Vendre" /><br />
<item orig="Way" trans="Via" /><br />
<item orig="controls" trans="controls" /><br />
<item orig="Close" trans="Tancar" /><br />
<item orig="Website:" trans="Lloc Web:" /><br />
<item orig="Various" trans="Diversos" /><br />
<item orig="Combat Skill description:" trans="Descripció de l'Habilitat de Combat:" /><br />
<item orig="Ambient sounds" trans="Sons d'ambient" /><br />
<item orig="Greetings" trans="Salutacions" /><br />
<item orig="Select a reward:" trans="Tria una recompensa:" /><br />
<item orig="Ambient Volume" trans="Volum d'Ambient" /><br />
<item orig="Hair Colour" trans="Color dels Cabells" /><br />
</StringTable></div>
Silverstein