Italian - Revision history

Talad: Reverted edits by Copernicus (Talk) to last revision by Uzeb katergoo

2010-12-10T22:38:03Z

Reverted edits by Copernicus (Talk) to last revision by Uzeb katergoo

Show changes

Copernicus at 21:23, 10 December 2010

2010-12-10T21:23:25Z

Show changes

Uzeb katergoo at 12:50, 7 November 2009

2009-11-07T12:50:20Z

Uzeb katergoo at 12:27, 7 November 2009

2009-11-07T12:27:11Z

Tailot: some translation

2009-09-28T08:37:32Z

some translation

Show changes

Tailot: some translation

2009-09-27T19:40:09Z

some translation

Show changes

Tailot: some translations

2009-09-24T09:08:59Z

some translations

← Older revision		Revision as of 09:08, 24 September 2009
Line 1:		Line 1:
	<pre>		<pre>
	<StringTable>		<StringTable>
	<item orig="System text color" trans="" />		<item orig="System text color" trans="Colore testo di sistema" />
	<item orig="Put an item up for sale or offer to buy something." trans="Metti un oggeto in vendita o offri di comprare qualcosa." />		<item orig="Put an item up for sale or offer to buy something." trans="Metti un oggeto in vendita o offri di comprare qualcosa." />
	<item orig="Stats" trans="Stato" />		<item orig="Stats" trans="Stato" />
	<item orig="Admin text color" trans="" />		<item orig="Admin text color" trans="Colore testo amministratore" />
	<item orig="Allow spawning item with missing mesh" trans="Permetti di creare oggetti senza modello" />		<item orig="Allow spawning item with missing mesh" trans="Permetti di creare oggetti senza modello" />
	<item orig="Desc" trans="" />		<item orig="Desc" trans="" />
Line 26:		Line 26:
	<item orig="Randomize" trans="" />		<item orig="Randomize" trans="" />
	<item orig="Disband" trans="" />		<item orig="Disband" trans="" />
	<item orig="Edit" trans="" />		<item orig="Edit" trans="Modifica" />
	<item orig="System" trans="Sistema" />		<item orig="System" trans="Sistema" />
	<item orig="Load" trans="Carica" />		<item orig="Load" trans="Carica" />
Line 143:		Line 143:
	<item orig="Kill Player" trans="Uccidi giocatore" />		<item orig="Kill Player" trans="Uccidi giocatore" />
	<item orig="%s says: %s" trans="%s dice: %s" />		<item orig="%s says: %s" trans="%s dice: %s" />
	<item orig="Own attacks that fail to penetrate the armor" trans="" />		<item orig="Own attacks that fail to penetrate the armor" trans="I propri attacchi non riescono a penetrare la corazza" />
	<item orig="Magic" trans="Magia" />		<item orig="Magic" trans="Magia" />
	<item orig="Get Reward" trans="Ottieni ricompensa" />		<item orig="Get Reward" trans="Ottieni ricompensa" />
Line 321:		Line 321:
	<item orig="Remember password" trans="Ricorda password" />		<item orig="Remember password" trans="Ricorda password" />
	<item orig="Third Person Follow" trans="" />		<item orig="Third Person Follow" trans="" />
	<item orig="Character Name:" trans="" />		<item orig="Character Name:" trans="Nome Carattere" />
	<item orig="Day:" trans="" />		<item orig="Day:" trans="" />
	<item orig="Clear" trans="Cancella" />		<item orig="Clear" trans="Cancella" />
	<item orig="Next" trans="" />		<item orig="Next" trans="Successivo" />
	<item orig="Stat" trans="" />		<item orig="Stat" trans="" />
	<item orig="%s tells you: %s" trans="%s ti dice: %s" />		<item orig="%s tells you: %s" trans="%s ti dice: %s" />
Line 332:		Line 332:
	<item orig="Yes" trans="Sì" />		<item orig="Yes" trans="Sì" />
	<item orig="Reset" trans="" />		<item orig="Reset" trans="" />
	<item orig="Interface sounds" trans="" />		<item orig="Interface sounds" trans="Suoni di interfaccia" />
	<item orig="Talk to your group privately." trans="Parla al tuo gruppo privatamente." />		<item orig="Talk to your group privately." trans="Parla al tuo gruppo privatamente." />
	<item orig="Own attacks that are blocked" trans="" />		<item orig="Own attacks that are blocked" trans="" />
Line 348:		Line 348:
	<item orig="Infinite Inventory" trans="Inventario infinito" />		<item orig="Infinite Inventory" trans="Inventario infinito" />
	<item orig="Lose focus on send" trans="" />		<item orig="Lose focus on send" trans="" />
	<item orig="Hair Style" trans="" />		<item orig="Hair Style" trans="Stile capelli" />
	<item orig="New Character" trans="Nuovo Personaggio" />		<item orig="New Character" trans="Nuovo Personaggio" />
	<item orig="Magic Skill description:" trans="" />		<item orig="Magic Skill description:" trans="Abilità Magiche descrizione:" />
	<item orig="M:" trans="" />		<item orig="M:" trans="" />
	<item orig="Infinite Mana" trans="Mana infinita" />		<item orig="Infinite Mana" trans="Mana infinita" />
Line 356:		Line 356:
	<item orig="Teleport To Player" trans="" />		<item orig="Teleport To Player" trans="" />
	<item orig="Add" trans="Aggiungi" />		<item orig="Add" trans="Aggiungi" />
	<item orig="PARENTS" trans="" />		<item orig="PARENTS" trans="GENITORI" />
	<item orig="Petition Text:" trans="Testo Petizione:" />		<item orig="Petition Text:" trans="Testo Petizione:" />
	<item orig="Invincible" trans="Invincibile" />		<item orig="Invincible" trans="Invincibile" />
Line 363:		Line 363:
	<item orig="Magic Skills" trans="" />		<item orig="Magic Skills" trans="" />
	<item orig="Combat messages regarding others" trans="" />		<item orig="Combat messages regarding others" trans="" />
	<item orig="Actions" trans="" />		<item orig="Actions" trans="Azioni" />
	<item orig="Chat - Filters" trans="Chat - Filtri" />		<item orig="Chat - Filters" trans="Chat - Filtri" />
	<item orig="Amount to withdraw" trans="" />		<item orig="Amount to withdraw" trans="" />

Weltall at 21:13, 16 December 2008

2008-12-16T21:13:20Z

Show changes

Caarrie at 20:01, 16 December 2008

2008-12-16T20:01:02Z

← Older revision		Revision as of 20:01, 16 December 2008
Line 331:		Line 331:
	<item orig="Select a reward:" trans="Seleziona una ricompensa:" />		<item orig="Select a reward:" trans="Seleziona una ricompensa:" />
	</StringTable>		</StringTable>
			[[Category:Translations]]

Vengeance at 16:05, 16 December 2008

2008-12-16T16:05:28Z

← Older revision		Revision as of 16:05, 16 December 2008
Line 85:		Line 85:
	<item orig="List:" trans="" />		<item orig="List:" trans="" />
	<item orig="Action:" trans="" />		<item orig="Action:" trans="" />
	<item orig="		<item orig="Do you really wish to leave Yliakum?" trans="Vuoi veramente lasciare Yliakum?" />
	Do you really wish to leave Yliakum?" trans="
	Vuoi veramente lasciare Yliakum?" />
	<item orig="Count" trans="Conto" />		<item orig="Count" trans="Conto" />
	<item orig="Enter the command(s):" trans="Inserire i comandi:" />		<item orig="Enter the command(s):" trans="Inserire i comandi:" />

← Older revision		Revision as of 12:50, 7 November 2009
Line 199:		Line 199:
	<item orig="NPC text color" trans="Colore del testo NPC" />		<item orig="NPC text color" trans="Colore del testo NPC" />
	<item orig="%s tells group: %s" trans="%s dice al gruppo: %s" />		<item orig="%s tells group: %s" trans="%s dice al gruppo: %s" />
	<item orig="Public notes" trans="Note ~~publiche~~" />		<item orig="Public notes" trans="Note pubbliche" />
	<item orig="Confirmation" trans="Conferma" />		<item orig="Confirmation" trans="Conferma" />
	<item orig="Master Volume" trans="" />		<item orig="Master Volume" trans="Volume Principale" />
	<item orig="Withdraw and Deposit" trans="Preleva e Deposita" />		<item orig="Withdraw and Deposit" trans="Preleva e Deposita" />
	<item orig="Quick" trans="" />		<item orig="Quick" trans="Rapido" />
	<item orig="Labels" trans="Etichette" />		<item orig="Labels" trans="Etichette" />
	<item orig="Upload" trans="Carica" />		<item orig="Upload" trans="Carica" />
Line 219:		Line 219:
	<item orig="Tells" trans="Dice" />		<item orig="Tells" trans="Dice" />
	<item orig="Manage petitions to help users." trans="Gestisci le petizioni per aiutare gli utenti." />		<item orig="Manage petitions to help users." trans="Gestisci le petizioni per aiutare gli utenti." />
	<item orig="No Fall Damage" trans="Nessun danno" />		<item orig="No Fall Damage" trans="Nessun danno da caduta" />
	<item orig="Communication" trans="Comunicazioni" />		<item orig="Communication" trans="Comunicazioni" />
	<item orig="Cannot connect to server" trans="Impossibile connettersi al server" />		<item orig="Cannot connect to server" trans="Impossibile connettersi al server" />
	<item orig="Your text color" trans="" />		<item orig="Your text color" trans="Il colore del tuo testo" />
	<item orig="1" trans="1" />		<item orig="1" trans="1" />
	<item orig="Invisible" trans="Invisibile" />		<item orig="Invisible" trans="Invisibile" />
Line 274:		Line 274:
	<item orig="Unmute Player" trans="" />		<item orig="Unmute Player" trans="" />
	<item orig="Online only" trans="Solo online" />		<item orig="Online only" trans="Solo online" />
	<item orig="Pub notes" trans="Note ~~publ~~" />		<item orig="Pub notes" trans="Note pubbliche" />
	<item orig="Edit Master" trans="" />		<item orig="Edit Master" trans="cambia il principale" />
	<item orig="Amount to deposit" trans="Importo da depositare" />		<item orig="Amount to deposit" trans="Importo da depositare" />
	<item orig="Join Game" trans="Collegati al gioco" />		<item orig="Join Game" trans="Collegati al gioco" />
Line 293:		Line 293:
	<item orig="Selection" trans="Selezione" />		<item orig="Selection" trans="Selezione" />
	<item orig="?" trans="?" />		<item orig="?" trans="?" />
	<item orig="Trigger:" trans="" />		<item orig="Trigger:" trans="innesco" />
	<item orig="Refresh List" trans="Aggiorna lista" />		<item orig="Refresh List" trans="Aggiorna lista" />
	<item orig="Character Name" trans="Nome Personaggio" />		<item orig="Character Name" trans="Nome Personaggio" />
	<item orig="Kick Player" trans="Cacciare Giocatore" />		<item orig="Kick Player" trans="Cacciare Giocatore" />
	<item orig="Filter incoming bad words" trans="" />		<item orig="Filter incoming bad words" trans="filtra le parole volgari in arrivo" />
	<item orig="Skill" trans="Abilità" />		<item orig="Skill" trans="Abilità" />
	<item orig="The selected petition has been escalated." trans="" />		<item orig="The selected petition has been escalated." trans="" />
Line 313:		Line 313:
	<item orig="Min. distance:" trans="Min. distanza" />		<item orig="Min. distance:" trans="Min. distanza" />
	<item orig="Quit" trans="Esci" />		<item orig="Quit" trans="Esci" />
	<item orig="Lockpicking" trans="" />		<item orig="Lockpicking" trans="forzare la serratura" />
	<item orig="models" trans="Modelli" />		<item orig="models" trans="Modelli" />
	<item orig="Siblings" trans="Fratelli" />		<item orig="Siblings" trans="Fratelli" />
	<item orig="Camera" trans="Telecamera" />		<item orig="Camera" trans="Telecamera" />
	<item orig="Remember password" trans="Ricorda password" />		<item orig="Remember password" trans="Ricorda password" />
	<item orig="Third Person Follow" trans="Segui Terza Persona" />		<item orig="Third Person Follow" trans="Segui in Terza Persona" />
	<item orig="Character Name:" trans="Nome Carattere" />		<item orig="Character Name:" trans="Nome Carattere" />
	<item orig="Day:" trans="Giorno" />		<item orig="Day:" trans="Giorno" />

← Older revision		Revision as of 12:27, 7 November 2009
Line 1:		Line 1:
	<pre>		<pre>
	<StringTable>		<StringTable>
	<item orig="System text color" trans="Colore testo di sistema" />		<item orig="System text color" trans="Colore del testo di sistema" />
	<item orig="Put an item up for sale or offer to buy something." trans="Metti un ~~oggeto~~ in vendita o offri di comprare qualcosa." />		<item orig="Put an item up for sale or offer to buy something." trans="Metti un oggetto in vendita o offri di comprare qualcosa." />
	<item orig="Stats" trans="Stato" />		<item orig="Stats" trans="Stato" />
	<item orig="Admin text color" trans="Colore testo amministratore" />		<item orig="Admin text color" trans="Colore testo amministratore" />
Line 16:		Line 16:
	<item orig="server" trans="Server" />		<item orig="server" trans="Server" />
	<item orig="CHILDHOOD" trans="INFANZIA" />		<item orig="CHILDHOOD" trans="INFANZIA" />
	<item orig="LIFE EVENTS" trans="" />		<item orig="LIFE EVENTS" trans="Eventi Della Vita" />
	<item orig="SL" trans="" />		<item orig="SL" trans="" />
	<item orig="Buy" trans="Compra" />		<item orig="Buy" trans="Compra" />
	<item orig="Guild message of the day (A short message):" trans="Messaggio del giorno della gilda:" />		<item orig="Guild message of the day (A short message):" trans="Messaggio del giorno della gilda:" />
	<item orig="Modifiers" trans="Modificatori" />		<item orig="Modifiers" trans="Modificatori" />
	<item orig="Actions sounds" trans="Suoni ~~nelle~~ azioni" />		<item orig="Actions sounds" trans="Suoni delle azioni" />
	<item orig="Create alliance" trans="Crea alleanza" />		<item orig="Create alliance" trans="Crea un'alleanza" />
	<item orig="Third Person Lara" trans="" />		<item orig="Third Person Lara" trans="Lara in Terza Persona" />
	<item orig="Randomize" trans="" />		<item orig="Randomize" trans="" />
	<item orig="Disband" trans="" />		<item orig="Disband" trans="Sciogliere (un gruppo)" />
	<item orig="Edit" trans="Modifica" />		<item orig="Edit" trans="Modifica" />
	<item orig="System" trans="Sistema" />		<item orig="System" trans="Sistema" />
Line 42:		Line 42:
	<item orig="Server:" trans="Server:" />		<item orig="Server:" trans="Server:" />
	<item orig="Exit PlaneShift" trans="Esci da PlaneShift" />		<item orig="Exit PlaneShift" trans="Esci da PlaneShift" />
	<item orig="Enable Shadows" trans="~~Consenti Shadows~~" />		<item orig="Enable Shadows" trans="Abilita le Ombre" />
	<item orig="Escalation Level:" trans="" />		<item orig="Escalation Level:" trans="Incremento del Livello" />
	<item orig="Notify when members login/logout" trans="Notifica quando i membri fanno login/logout" />		<item orig="Notify when members login/logout" trans="Notifica quando i membri fanno login/logout" />
	<item orig="Talk to someone privately." trans="Parla a qualcuno privatamente." />		<item orig="Talk to someone privately." trans="Parla a qualcuno privatamente." />
	<item orig="Magic Skills List:" trans="Lista ~~Competenze magia~~" />		<item orig="Magic Skills List:" trans="Lista delle Abilità Magiche" />
	<item orig="Withdraw" trans="Preleva" />		<item orig="Withdraw" trans="Preleva" />
	<item orig="%s from %s: %s" trans="%s da %s: %s" />		<item orig="%s from %s: %s" trans="%s da %s: %s" />
Line 55:		Line 55:
	<item orig="Amount available to withdraw" trans="Quantitativo prelevabile" />		<item orig="Amount available to withdraw" trans="Quantitativo prelevabile" />
	<item orig="Adaptive distance" trans="" />		<item orig="Adaptive distance" trans="" />
	<item orig="Ban" trans="~~Banna~~" />		<item orig="Ban" trans="Bandire" />
	<item orig="Third Person M64" trans="" />		<item orig="Third Person M64" trans="" />
	<item orig="Interface Volume" trans="Volume Interfaccia" />		<item orig="Interface Volume" trans="Volume Interfaccia" />
Line 62:		Line 62:
	<item orig="Coins to exchange:" trans="Monete da cambiare:" />		<item orig="Coins to exchange:" trans="Monete da cambiare:" />
	<item orig="PvP" trans="PvP" />		<item orig="PvP" trans="PvP" />
	<item orig="landscape" trans="~~landscape~~" />		<item orig="landscape" trans="Paesaggio" />
	<item orig="Type:" trans="~~Tipo~~:" />		<item orig="Type:" trans="Digita:" />
	<item orig="Time: " trans="Ora: " />		<item orig="Time: " trans="Ora: " />
	<item orig="Exchange coins" trans="Scambia monete" />		<item orig="Exchange coins" trans="Scambia monete" />
Line 83:		Line 83:
	<item orig="Change" trans="Cambia" />		<item orig="Change" trans="Cambia" />
	<item orig="Descalate" trans="" />		<item orig="Descalate" trans="" />
	<item orig="Privil." trans="" />		<item orig="Privil." trans="Privilegi" />
	<item orig="Skin Colour" trans="Colore Pelle" />		<item orig="Skin Colour" trans="Colore Pelle" />
	<item orig="Mother Name:" trans="Nome Madre:" />		<item orig="Mother Name:" trans="Nome Madre:" />
	<item orig="Master:" trans="" />		<item orig="Master:" trans="Capo" />
	<item orig="Details" trans="Dettagli" />		<item orig="Details" trans="Dettagli" />
	<item orig="Collision Detection" trans="Rilevamento collisioni" />		<item orig="Collision Detection" trans="Rilevamento collisioni" />
Line 96:		Line 96:
	<item orig="Prev" trans="" />		<item orig="Prev" trans="" />
	<item orig="Movements" trans="Movimenti" />		<item orig="Movements" trans="Movimenti" />
	<item orig="Mesh:" trans="" />		<item orig="Mesh:" trans="Maglia a rete" />
	<item orig="Resolution" trans="Risoluzione" />		<item orig="Resolution" trans="Risoluzione" />
	<item orig="Refresh MOTD" trans="Aggiorna MOTD" />		<item orig="Refresh MOTD" trans="Aggiorna MOTD" />
Line 122:		Line 122:
	<item orig="Spawn item" trans="Crea oggetto" />		<item orig="Spawn item" trans="Crea oggetto" />
	<item orig="o&clock" trans="in punto" />		<item orig="o&clock" trans="in punto" />
	<item orig="Rank" trans="" />		<item orig="Rank" trans="Rango" />
	<item orig="Own combat stance changes" trans="" />		<item orig="Own combat stance changes" trans="" />
	<item orig="Experience" trans="Esperienza" />		<item orig="Experience" trans="Esperienza" />
Line 150:		Line 150:
	<item orig="No server running at the moment" trans="Non ci sono server attivi in questo momento" />		<item orig="No server running at the moment" trans="Non ci sono server attivi in questo momento" />
	<item orig="Alliance:" trans="Alleanza:" />		<item orig="Alliance:" trans="Alleanza:" />
	<item orig="Glyphs" trans="~~Glyph~~" />		<item orig="Glyphs" trans="Glifo" />
	<item orig="Various Skill description:" trans="Descrizione varie abilità" />		<item orig="Various Skill description:" trans="Descrizione varie abilità" />
	<item orig="CHARACTER CREATION" trans="CREAZIONE PERSONAGGIO" />		<item orig="CHARACTER CREATION" trans="CREAZIONE PERSONAGGIO" />
Line 171:		Line 171:
	<item orig="Password:" trans="Password:" />		<item orig="Password:" trans="Password:" />
	<item orig="Currently, there are no petitions." trans="Al momento non ci sono petizioni." />		<item orig="Currently, there are no petitions." trans="Al momento non ci sono petizioni." />
	<item orig="Set" trans="~~Settare~~" />		<item orig="Set" trans="Regolare" />
	<item orig="Life" trans="Vita" />		<item orig="Life" trans="Vita" />
	<item orig="Actions Volume" trans="Volume Azioni" />		<item orig="Actions Volume" trans="Volume Azioni" />