PSwiki - User contributions [en]

French

2008-12-16T22:12:26Z

Shurrim:

<item orig="Mute Player" trans="" />
<item orig="Invincible" trans="Invincible" />
<item orig="Quest Testing" trans="" />
<item orig="5" trans="5" />
<item orig="Master:" trans="Maître:" />
<item orig="Keys" trans="Clés" />
<item orig="Magic Skills" trans="Compétences magiques" />
<item orig="Locked" trans="Verrouillé" />
<item orig="Active" trans="Actif" />
<item orig="Type:" trans="Type:" />
<item orig="Credits" trans="Crédits" />
<item orig="Random name" trans="Nom aléatoire" />
<item orig="M:" trans="" />
<item orig="New Character" trans="Nouveau personnage" />
<item orig="Servers:" trans="Serveurs:" />
<item orig="Shortcut key:" trans="Raccourci:" />
<item orig="Descalate" trans="" />
<item orig="Clear" trans="" />
<item orig="Unmute Player" trans="" />
<item orig="Chat - Tabs" trans="" />
<item orig="Disband" trans="" />
<item orig="Stats" trans="Stats" />
<item orig="Infinite Mana" trans="Mana infini" />
<item orig="Edit points" trans="Editer points" />
<item orig="Faction description:" trans="" />
<item orig="SL" trans="" />
<item orig="disabled" trans="" />
<item orig="Edit level" trans="Editer niveau" />
<item orig="Public notes" trans="Notes publiques" />
<item orig="Jobs" trans="" />
<item orig="%s says: %s" trans="%s dit: %s" />
<item orig="Account:" trans="Compte:" />
<item orig="Tells" trans="" />
<item orig="Online only" trans="" />
<item orig="Leave" trans="Quitter" />
<item orig="Save MOTD" trans="" />
<item orig="Z:" trans="" />
<item orig="o'clock" trans="" />
<item orig="Save" trans="Sauvegarde" />
<item orig="Invisible" trans="Invisible" />
<item orig="Pub notes" trans="" />
<item orig="Make leader" trans="" />
<item orig="Progression Points" trans="Points de progression" />
<item orig="List:" trans="Liste" />
<item orig="Full Mesh" trans="" />
<item orig="Trigger:" trans="" />
<item orig="Quit" trans="Quitter" />
<item orig="Password:" trans="Mot de passe" />
<item orig="Study" trans="" />
<item orig="Admin" trans="" />
<item orig="Labels" trans="Étiquette" />
<item orig="Exchange" trans="Échange" />
<item orig="Loading GUI" trans="" />
<item orig="System" trans="Système" />
<item orig="Enter the command(s):" trans="Entrez la(les) commande(s)" />
<item orig="Edit" trans="Éditer" />
<item orig="Graphics" trans="Graphiques" />
<item orig="Points" trans="Points" />
<item orig="Combat Skills List:" trans="Liste de compétences de combat" />
<item orig="Ok" trans="Ok" />
<item orig="LOGIN" trans="" />
<item orig="Confirmation" trans="Confirmation" />
<item orig="/ 100" trans="" />
<item orig="No Fall Damage" trans="Aucun dommage de chute" />
<item orig="Controls" trans="Contrôles" />
<item orig="Items" trans="" />
<item orig="Settings" trans="" />
<item orig="Refresh List" trans="" />
<item orig="Allow spawning item with missing mesh" trans="" />
<item orig="Amount available to withdraw" trans="Montant disponible pour retrait" />
<item orig="Chat" trans="" />
<item orig="Promote" trans="" />
<item orig="Privil." trans="" />
<item orig="Spawn item" trans="" />
<item orig="Website:" trans="" />
<item orig="Factions:" trans="" />
<item orig="Mesh:" trans="" />
<item orig="Load" trans="" />
<item orig="Requesting connection" trans="" />
<item orig="Tria" trans="Tria" />
<item orig="Alliance:" trans="Alliance" />
<item orig="HP" trans="" />
<item orig="Combat Skills" trans="Compétence de combat" />
<item orig="Character description:" trans="Description du personnage" />
<item orig="Getting entities" trans="" />
<item orig="Weight:" trans="Poids" />
<item orig="Description:" trans="Description" />
<item orig="Collision Detection" trans="Détection de collision" />
<item orig="none" trans="aucun" />
<item orig="Join" trans="" />
<item orig="Auction" trans="Encan" />
<item orig="Sector:" trans="Secteur" />
<item orig="Add Linked" trans="" />
<item orig="Trias" trans="Trias" />
<item orig="Spell List:" trans="Liste de sorts" />
<item orig="Spell Description:" trans="Description du sort" />
<item orig="Exchange coins" trans="" />
<item orig="Buffs" trans="" />
<item orig="Private notes" trans="Notes privées" />
<item orig="Guild message of the day (A short message):" trans="Message quotidien de la guilde (court message)" />
<item orig="Reload" trans="" />
<item orig="Loading game" trans="Chargement du jeu" />
<item orig="Attributes" trans="Attributs" />
<item orig="Camera" trans="Caméra" />
<item orig="General" trans="Général" />
<item orig="Members" trans="Membres" />
<item orig="Loading world" trans="" />
<item orig="D:" trans="" />
<item orig="Lockpicking" trans="" />
<item orig="Experience" trans="Expérience" />
<item orig="View" trans="Vue" />
<item orig="Count:" trans="Compte" />
<item orig="Polygon:" trans="Polygone" />
<item orig="Withdraw and Deposit" trans="Retrait et dépôt" />
<item orig="Back" trans="" />
<item orig="Combat Skill description:" trans="Description compétence de combat" />
<item orig="Various Skills List:" trans="Liste des compétences diverses" />
<item orig="Money" trans="Argent" />
<item orig="Withdraw" trans="Retrait" />
<item orig="Coins to exchange:" trans="Monnaie à échanger" />
<item orig="Set" trans="" />
<item orig="Cancel" trans="Canceller" />
<item orig="Close" trans="Fermer" />
<item orig="Players" trans="Joueur" />
<item orig="Various Skill description:" trans="Description compétence diverse" />
<item orig="Y:" trans="" />
<item orig="Factions" trans="" />
<item orig="Your notes:" trans="Vos notes" />
<item orig="Remove" trans="Enlever" />
<item orig="None" trans="Aucun" />
<item orig="Quests" trans="Quêtes" />
<item orig="Trias:" trans="Trias:" />
<item orig="Load File Tree" trans="" />
<item orig="Kill Player" trans="" />
<item orig="Invite" trans="Inviter" />
<item orig="Phys Stam." trans="" />
<item orig="Use Collision Detection" trans="Utiliser la détection de collision" />
<item orig="CHARACTER SELECT" trans="SÉLECTION DU PERSONNAGE" />
<item orig="You're offering" trans="Vous offrez" />
<item orig="Ban" trans="" />
<item orig="Stats:" trans="" />
<item orig="Desc" trans="" />
<item orig="New User? Register at http://laanx.fragnetics.com/register" trans="Nouvel usager? Enregistrez-vous sur http://laanx.fragnetics.com/register" />
<item orig="Waiting on server data.." trans="Attente du serveur de données" />
<item orig="Teleport To Player" trans="" />
<item orig="Faction" trans="" />
<item orig="OK" trans="OK" />
<item orig="Discard" trans="" />
<item orig="Escalate" trans="" />
<item orig="Mouse" trans="Souris" />
<item orig="Magic Skill description:" trans="Description compétence magique" />
<item orig="Pickupable" trans="" />
<item orig="Action:" trans="Action" />
<item orig="No" trans="Non" />
<item orig="30" trans="" />
<item orig="Notify when members login/logout" trans="" />
<item orig="Welcome to PlaneShift!" trans="Bienvenue sur Planeshift!" />
<item orig="Petition text:" trans="Texte de la pétition" />
<item orig="!!!WARNING!!!" trans="!!!!AVERTISSEMENT!!!!" />
<item orig="List Attributes" trans="Liste des attributs" />
<item orig="View all" trans="Voir tout" />
<item orig="Spells" trans="Sorts" />
<item orig="Deposit" trans="Dépôt" />
<item orig="Remember password" trans="" />
<item orig="Help" trans="Aide" />
<item orig="Never tired" trans="" />
<item orig="View chat" trans="" />
<item orig="Men Stam." trans="" />
<item orig="Combat" trans="Combat" />
<item orig="Position:" trans="" />
<item orig="Add" trans="Ajouter" />
<item orig="Actions" trans="Actions" />
<item orig="Sound" trans="Son" />
<item orig="Jobs Skill description:" trans="" />
<item orig="Rotate" trans="Pivoter" />
<item orig="Details" trans="Détails" />
<item orig="Create alliance" trans="Créer alliance" />
<item orig="NPC" trans="" />
<item orig="Yes" trans="Oui" />
<item orig="Add New" trans="" />
<item orig="PvP" trans="" />
<item orig="Prv notes" trans="" />
<item orig="Mana" trans="" />
<item orig="Stats description:" trans="" />
<item orig="Group" trans="Groupe" />
<item orig="Claim" trans="" />
<item orig="Edit Master" trans="" />
<item orig="Delete" trans="" />
<item orig="You're offered" trans="Vous avez offert" />
<item orig="Infinite Inventory" trans="Inventaire infini" />
<item orig="Radius:" trans="" />
<item orig="New" trans="Nouveau" />
<item orig="Name:" trans="Nom:" />
<item orig="Change name" trans="Changer le nom" />
<item orig="Detail information:" trans="" />
<item orig="Guild" trans="Guilde" />
<item orig="Capacity:" trans="Capacité" />
<item orig="Chat - Bubbles" trans="" />
<item orig="Amount to withdraw" trans="Montant à retirer" />
<item orig="Shadows" trans="Ombre" />
<item orig="Interface" trans="" />
<item orig="Various Skills" trans="Compétence diverse" />
<item orig="Amount to deposit" trans="Montant à déposer" />
<item orig="Debuffs" trans="" />
<item orig="Permissions" trans="" />
<item orig="Various" trans="" />
<item orig="Select a reward:" trans="Sélectionnez une récompense:" />
<item orig="Main" trans="" />
<item orig="Reset" trans="" />
<item orig="Refresh MOTD" trans="" />
<item orig="Jobs Skills List:" trans="" />
<item orig="X:" trans="" />
<item orig="0" trans="" />
<item orig="Instant Cast" trans="" />
<item orig="Kick Player" trans="" />
<item orig="H:" trans="" />
<item orig="Reload Cache" trans="" />
<item orig="Secret guild" trans="Guilde secrète" />
<item orig="Magic" trans="" />
<item orig="Magic Skills List:" trans="" />
<item orig="Get Reward" trans="Obtenir récompense" />
<item orig="1" trans="" />
<item orig="Lockable" trans="" />
<item orig="Unclaim" trans="" />
<item orig="Alliance" trans="Alliance" />
<item orig="Amount available to deposit" trans="Montant disponible pour dépôt:" />
<item orig="0 Trias" trans="0 trias" />
<item orig="Change" trans="" />
<item orig="Completed" trans="Complété" />
<item orig="Done" trans="" />
<item orig="Entities" trans="" />
<item orig="Chat - Filters" trans="" />
<item orig="Uncompleted" trans="Non complété" />
<item orig="Events" trans="Évènements" />

French

2008-12-16T22:01:45Z

Shurrim:

<item orig="Mute Player" trans="" />
<item orig="Invincible" trans="Invincible" />
<item orig="Quest Testing" trans="" />
<item orig="5" trans="5" />
<item orig="Master:" trans="Maître:" />
<item orig="Keys" trans="Clés" />
<item orig="Magic Skills" trans="Compétences magiques" />
<item orig="Locked" trans="Verrouillé" />
<item orig="Active" trans="Actif" />
<item orig="Type:" trans="Type:" />
<item orig="Credits" trans="Crédits" />
<item orig="Random name" trans="Nom aléatoire" />
<item orig="M:" trans="" />
<item orig="New Character" trans="Nouveau personnage" />
<item orig="Servers:" trans="Serveurs:" />
<item orig="Shortcut key:" trans="Raccourci:" />
<item orig="Descalate" trans="" />
<item orig="Clear" trans="" />
<item orig="Unmute Player" trans="" />
<item orig="Chat - Tabs" trans="" />
<item orig="Disband" trans="" />
<item orig="Stats" trans="Stats" />
<item orig="Infinite Mana" trans="Mana infini" />
<item orig="Edit points" trans="Editer points" />
<item orig="Faction description:" trans="" />
<item orig="SL" trans="" />
<item orig="disabled" trans="" />
<item orig="Edit level" trans="Editer niveau" />
<item orig="Public notes" trans="Notes publiques" />
<item orig="Jobs" trans="" />
<item orig="%s says: %s" trans="%s dit: %s" />
<item orig="Account:" trans="Compte:" />
<item orig="Tells" trans="" />
<item orig="Online only" trans="" />
<item orig="Leave" trans="Quitter" />
<item orig="Save MOTD" trans="" />
<item orig="Z:" trans="" />
<item orig="o'clock" trans="" />
<item orig="Save" trans="Sauvegarde" />
<item orig="Invisible" trans="Invisible" />
<item orig="Pub notes" trans="" />
<item orig="Make leader" trans="" />
<item orig="Progression Points" trans="Points de progression" />
<item orig="List:" trans="Liste" />
<item orig="Full Mesh" trans="" />
<item orig="Trigger:" trans="" />
<item orig="Quit" trans="Quitter" />
<item orig="Password:" trans="Mot de passe" />
<item orig="Study" trans="" />
<item orig="Admin" trans="" />
<item orig="Labels" trans="" />
<item orig="Exchange" trans="" />
<item orig="Loading GUI" trans="" />
<item orig="System" trans="" />
<item orig="Enter the command(s):" trans="" />
<item orig="Edit" trans="" />
<item orig="Graphics" trans="Graphiques" />
<item orig="Points" trans="Points" />
<item orig="Combat Skills List:" trans="" />
<item orig="Ok" trans="Ok" />
<item orig="LOGIN" trans="" />
<item orig="Confirmation" trans="" />
<item orig="/ 100" trans="" />
<item orig="No Fall Damage" trans="Aucun dommage de chute" />
<item orig="Controls" trans="Contrôles" />
<item orig="Items" trans="" />
<item orig="Settings" trans="" />
<item orig="Refresh List" trans="" />
<item orig="Allow spawning item with missing mesh" trans="" />
<item orig="Amount available to withdraw" trans="Montant disponible pour retrait" />
<item orig="Chat" trans="" />
<item orig="Promote" trans="" />
<item orig="Privil." trans="" />
<item orig="Spawn item" trans="" />
<item orig="Website:" trans="" />
<item orig="Factions:" trans="" />
<item orig="Mesh:" trans="" />
<item orig="Load" trans="" />
<item orig="Requesting connection" trans="" />
<item orig="Tria" trans="Tria" />
<item orig="Alliance:" trans="Alliance" />
<item orig="HP" trans="" />
<item orig="Combat Skills" trans="" />
<item orig="Character description:" trans="Description du personnage" />
<item orig="Getting entities" trans="" />
<item orig="Weight:" trans="Poids" />
<item orig="Description:" trans="Description" />
<item orig="Collision Detection" trans="" />
<item orig="none" trans="aucun" />
<item orig="Join" trans="" />
<item orig="Auction" trans="Encan" />
<item orig="Sector:" trans="Secteur" />
<item orig="Add Linked" trans="" />
<item orig="Trias" trans="Trias" />
<item orig="Spell List:" trans="Liste de sorts" />
<item orig="Spell Description:" trans="Description du sort" />
<item orig="Exchange coins" trans="" />
<item orig="Buffs" trans="" />
<item orig="Private notes" trans="Notes privées" />
<item orig="Guild message of the day (A short message):" trans="Message quotidien de la guilde (court message)" />
<item orig="Reload" trans="" />
<item orig="Loading game" trans="Chargement du jeu" />
<item orig="Attributes" trans="Attributs" />
<item orig="Camera" trans="Caméra" />
<item orig="General" trans="Général" />
<item orig="Members" trans="Membres" />
<item orig="Loading world" trans="" />
<item orig="D:" trans="" />
<item orig="Lockpicking" trans="" />
<item orig="Experience" trans="Expérience" />
<item orig="View" trans="Vue" />
<item orig="Count:" trans="Compte" />
<item orig="Polygon:" trans="Polygone" />
<item orig="Withdraw and Deposit" trans="Retrait et dépôt" />
<item orig="Back" trans="" />
<item orig="Combat Skill description:" trans="Description compétence de combat" />
<item orig="Various Skills List:" trans="Liste des compétences diverses" />
<item orig="Money" trans="Argent" />
<item orig="Withdraw" trans="Retrait" />
<item orig="Coins to exchange:" trans="Monnaie à échanger" />
<item orig="Set" trans="" />
<item orig="Cancel" trans="Canceller" />
<item orig="Close" trans="Fermer" />
<item orig="Players" trans="Joueur" />
<item orig="Various Skill description:" trans="Description compétence diverse" />
<item orig="Y:" trans="" />
<item orig="Factions" trans="" />
<item orig="Your notes:" trans="Vos notes" />
<item orig="Remove" trans="Enlever" />
<item orig="None" trans="Aucun" />
<item orig="Quests" trans="Quêtes" />
<item orig="Trias:" trans="Trias:" />
<item orig="Load File Tree" trans="" />
<item orig="Kill Player" trans="" />
<item orig="Invite" trans="Inviter" />
<item orig="Phys Stam." trans="" />
<item orig="Use Collision Detection" trans="Utiliser la détection de collision" />
<item orig="CHARACTER SELECT" trans="SÉLECTION DU PERSONNAGE" />
<item orig="You're offering" trans="Vous offrez" />
<item orig="Ban" trans="" />
<item orig="Stats:" trans="" />
<item orig="Desc" trans="" />
<item orig="New User? Register at http://laanx.fragnetics.com/register" trans="Nouvel usager? Enregistrez-vous sur http://laanx.fragnetics.com/register" />
<item orig="Waiting on server data.." trans="Attente du serveur de données" />
<item orig="Teleport To Player" trans="" />
<item orig="Faction" trans="" />
<item orig="OK" trans="OK" />
<item orig="Discard" trans="" />
<item orig="Escalate" trans="" />
<item orig="Mouse" trans="Souris" />
<item orig="Magic Skill description:" trans="Description compétence magique" />
<item orig="Pickupable" trans="" />
<item orig="Action:" trans="Action" />
<item orig="No" trans="Non" />
<item orig="30" trans="" />
<item orig="Notify when members login/logout" trans="" />
<item orig="Welcome to PlaneShift!" trans="Bienvenue sur Planeshift!" />
<item orig="Petition text:" trans="Texte de la pétition" />
<item orig="!!!WARNING!!!" trans="!!!!AVERTISSEMENT!!!!" />
<item orig="List Attributes" trans="Liste des attributs" />
<item orig="View all" trans="Voir tout" />
<item orig="Spells" trans="Sorts" />
<item orig="Deposit" trans="Dépôt" />
<item orig="Remember password" trans="" />
<item orig="Help" trans="Aide" />
<item orig="Never tired" trans="" />
<item orig="View chat" trans="" />
<item orig="Men Stam." trans="" />
<item orig="Combat" trans="Combat" />
<item orig="Position:" trans="" />
<item orig="Add" trans="Ajouter" />
<item orig="Actions" trans="Actions" />
<item orig="Sound" trans="Son" />
<item orig="Jobs Skill description:" trans="" />
<item orig="Rotate" trans="Pivoter" />
<item orig="Details" trans="Détails" />
<item orig="Create alliance" trans="Créer alliance" />
<item orig="NPC" trans="" />
<item orig="Yes" trans="Oui" />
<item orig="Add New" trans="" />
<item orig="PvP" trans="" />
<item orig="Prv notes" trans="" />
<item orig="Mana" trans="" />
<item orig="Stats description:" trans="" />
<item orig="Group" trans="Groupe" />
<item orig="Claim" trans="" />
<item orig="Edit Master" trans="" />
<item orig="Delete" trans="" />
<item orig="You're offered" trans="Vous avez offert" />
<item orig="Infinite Inventory" trans="Inventaire infini" />
<item orig="Radius:" trans="" />
<item orig="New" trans="Nouveau" />
<item orig="Name:" trans="Nom:" />
<item orig="Change name" trans="Changer le nom" />
<item orig="Detail information:" trans="" />
<item orig="Guild" trans="Guilde" />
<item orig="Capacity:" trans="Capacité" />
<item orig="Chat - Bubbles" trans="" />
<item orig="Amount to withdraw" trans="" />
<item orig="Shadows" trans="Ombre" />
<item orig="Interface" trans="" />
<item orig="Various Skills" trans="Compétence diverse" />
<item orig="Amount to deposit" trans="Montant à déposer" />
<item orig="Debuffs" trans="" />
<item orig="Permissions" trans="" />
<item orig="Various" trans="" />
<item orig="Select a reward:" trans="Sélectionnez une récompense:" />
<item orig="Main" trans="" />
<item orig="Reset" trans="" />
<item orig="Refresh MOTD" trans="" />
<item orig="Jobs Skills List:" trans="" />
<item orig="X:" trans="" />
<item orig="0" trans="" />
<item orig="Instant Cast" trans="" />
<item orig="Kick Player" trans="" />
<item orig="H:" trans="" />
<item orig="Reload Cache" trans="" />
<item orig="Secret guild" trans="Guilde secrète" />
<item orig="Magic" trans="" />
<item orig="Magic Skills List:" trans="" />
<item orig="Get Reward" trans="Obtenir récompense" />
<item orig="1" trans="" />
<item orig="Lockable" trans="" />
<item orig="Unclaim" trans="" />
<item orig="Alliance" trans="Alliance" />
<item orig="Amount available to deposit" trans="Montant disponible pour dépôt:" />
<item orig="0 Trias" trans="0 trias" />
<item orig="Change" trans="" />
<item orig="Completed" trans="Complété" />
<item orig="Done" trans="" />
<item orig="Entities" trans="" />
<item orig="Chat - Filters" trans="" />
<item orig="Uncompleted" trans="Non complété" />
<item orig="Events" trans="Évènements" />